足zú指zhǐ

意味

  • 名 足指あしゆび

例文

他tā的de足zú指zhǐ被bèi石shí头tou划huà伤shāng了le。

彼の足指は石で傷ついた。

コアイメージ

足の前方で、一本ずつ動きながら立つことや歩くことを支える部分

中国語での定義

脚jiǎo前qián端duān分fēn开kāi的de几jǐ个gè小xiǎo部bù分fèn,能néng够gòu帮bāng助zhù人rén站zhàn立lì、行xíng走zǒu和hé保bǎo持chí身shēn体tǐ平píng衡héng

語源

足指は、「足」が足全体を、「指」が細長く分かれた部分を表す複合語で、足に付く指を指す語として成り立つ

コラム

  • 「指」は手だけのものとは限らず、中国語では「手指」と「足指」のように、付く場所を前に置いて体の指を表せるため、手の指に限定して読まない点が学習上の要所

趾zhǐ头tóu

意味

  • 名 足指あしゆび

例文

我wǒ的de趾zhǐ头tóu被bèi门mén撞zhuàng疼téng了le。

足指をドアにぶつけて痛めた。

コアイメージ

足の末端に集まる、手の指とは別の指のまとまり

中国語での定義

脚jiǎo上shàng的de指zhǐ头tou,位wèi于yú脚jiǎo的de最zuì前qián端duān

語源

趾头は、「趾」に「头」を加えた語で、「趾」は足を意味する「足」と音を示す「止」から作られ、足の指を表す「趾」に体の部分を示す「头」が続く構成

コラム

  • 「趾头」は「指头」と同じように指を表すが、前者は足の指、後者はふつう手の指を指すため、体のどの部分かを区別して覚えられる

趾zhǐ

意味

  • 名 足指あしゆび

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de足zú趾zhǐ。

医師は彼の足指を診察した。

コアイメージ

足の先で地面に触れ、歩く動きを支える指の部分

中国語での定義

脚jiǎo的de末mò端duān分fēn成chéng几jǐ根gēn细xì小xiǎo的de指zhǐ头tou,这zhè些xiē指zhǐ头tou共gòng同tóng帮bāng助zhù身shēn体tǐ保bǎo持chí平píng衡héng和hé行xíng走zǒu

語源

趾は、「足」を意味の手がかりにし、「止」を音の手がかりにして作られた形声字で、足の指を表す意味になったもの

コラム

  • 中国語では手の指を「手指」、足の指を「脚趾」と呼び分けるため、日本語の「指」のように手足を同じ語だけで表さない点に違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ