赭zhě红hóng

意味

  • 形 赤褐色せきかっしょく
  • 形 赤茶色あかちゃいろ
  • 形 赭色しゃしょく

例文

夕xī阳yáng把bǎ云yún染rǎn成chéng了le赭zhě红hóng色sè。

夕日が雲を赤褐色に染めた。

コアイメージ

赤に土色の落ち着きが重なった色合い

中国語での定義

颜yán色sè偏piān红hóng而ér且qiě带dài有yǒu赭zhě石shí的de色sè调diào

語源

赭红は、赤い土や顔料の色を表す「赭」に、基本的な赤色を表す「红」を加えた複合語で、土の色合いを含む赤を表す語

コラム

  • 「赭红」は色そのものを表す名詞よりも、物の色を説明する形容詞として使われることが多く、「赭红的布」のように後ろの名詞を修飾する語順になる

棕zōng红hóng

意味

  • 形 赤褐色せきかっしょく

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì棕zōng红hóng色sè的de。

このコートは赤褐色だ。

コアイメージ

茶色を土台に赤みが重なった、落ち着いた深い色のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu红hóng色sè的de棕zōng色sè

語源

棕红は、茶色を表す「棕」と赤色を表す「红」を組み合わせた語で、茶色に赤みが加わった色を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では色名を名詞として表すときに「棕红色」とする形がよく使われ、「色」は日本語の音読みではなく中国語で色を表す語素として働く

枣zǎo红hóng

意味

  • 形 なつめ色なつめいろ
  • 形 えんじ色えんじいろ
  • 形 赤褐色せきかっしょく

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn枣zǎo红hóng色sè的de外wài套tào。

彼女はなつめ色のコートを着ている。

コアイメージ

赤みを含んだ暗い茶色寄りの深い赤

中国語での定義

像xiàng成chéng熟shú的de枣zǎo皮pí那nà样yàng的de深shēn红hóng色sè

語源

枣红は、「枣」が示す赤いなつめの色に「红」を組み合わせた語で、なつめの皮のような深い赤を表す複合語

コラム

  • 中国語では色名の後ろに「色」を付けて「枣红色」とする形もよく使われ、服や布の色をはっきり示す表現になる

赭zhě

意味

  • 形 赤褐色せきかっしょく

例文

远yuǎn处chù的de山shān呈chéng现xiàn出chū赭zhě色sè。

遠くの山は赤褐色を呈している。

コアイメージ

赤と茶の間にある、土や焼き物を思わせる色

中国語での定義

指zhǐ颜yán色sè接jiē近jìn红hóng土tǔ的de红hóng褐hè色sè

語源

赭は、「赤」と音を表す「者」から成る形声字で、古くは赤い土の意味を持ち、その土の色を表す形容詞へと意味が広がった漢字

コラム

  • 歴史を扱う中国語では「赭衣」のように衣服の色を表す用法もあり、古い文章で赭を見たときは、単なる赤ではなく赤茶色の衣服を描いている場合がある

棕zōng褐hè色sè

意味

  • 形 茶褐色ちゃかっしょく
  • 形 暗褐色あんかっしょく
  • 形 赤褐色せきかっしょく

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì棕zōng褐hè色sè的de。

このコートは茶褐色だ。

コアイメージ

乾いた茶葉や木の表面のような、暗めで赤みを含む茶色の広がり

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào深shēn、带dài有yǒu红hóng黄huáng色sè调diào的de褐hè色sè,接jiē近jìn茶chá叶yè或huò棕zōng榈lǘ纤xiān维wéi的de颜yán色sè

語源

棕褐色は、「棕」が棕櫚の木やその繊維を指し、そこから連想される茶色に、「褐」が表す暗い茶色を重ねた複合語

コラム

  • 中国語では「棕色」よりも暗く赤みのある色を表す場面で使われ、服や髪、革、動物の毛などの色を描写する語として現れる

赤chì褐hè色sè

意味

  • 名 赤褐色せきかっしょく
  • 名 赤茶色あかちゃいろ

例文

这zhè块kuài木mù头tou呈chéng赤chì褐hè色sè。

この木材は赤褐色を呈している。

コアイメージ

深い茶色に赤みが重なった落ち着いた色

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào深shēn、以yǐ褐hè色sè为wéi主zhǔ并bìng带dài有yǒu红hóng色sè的de颜yán色sè

語源

赤褐色は、「赤」が加わった「褐色」という構成で、褐色を赤い方向へ寄せた色名として意味が組み立てられる

コラム

  • 中国語の色名は「赤褐色的木头」のように名詞の前に置けるほか、「呈赤褐色」の形で物の見た目を述べることも多い

「赤褐色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ