诸zhū侯hóu

意味

  • 名 諸侯しょこう
  • 名 封建領主ほうけんりょうしゅ

例文

秦qín国guó逐zhú渐jiàn强qiáng大dà,诸zhū侯hóu都dōu感gǎn到dào不bù安ān。

秦国が次第に強大になると、諸侯は皆不安を感じた。

コアイメージ

中央の君主に従いながら、領地では大きな力を持つ地方君主の集まり

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài受shòu天tiān子zi分fēn封fēng、拥yōng有yǒu领lǐng地dì并bìng统tǒng治zhì一yì方fāng的de各gè国guó君jūn主zhǔ的de统tǒng称chēng

語源

诸侯は、「诸」が「多くの」を表し、「侯」が古代の封建領主を表すため、分封された多くの領主を指す複合語として成り立ったもの

コラム

  • 中国史で「诸侯」が出てきたら、現代の行政区の長ではなく、世襲の地位と領地を持った古代の君主を指す場合が中心

列liè侯hóu

意味

  • 名 列侯れっこう
  • 名 侯爵こうしゃく
  • 名 諸侯しょこう

例文

汉hàn代dài的de列liè侯hóu可kě以yǐ享xiǎng有yǒu封fēng地dì。

漢代の列侯は封地を持つことができた。

コアイメージ

封地を持つ侯を、諸侯王とは別の身分として示す爵位

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó的de一yì种zhǒng爵jué位wèi,受shòu封fēng者zhě拥yōng有yǒu封fēng地dì,但dàn地dì位wèi在zài诸zhū侯hóu王wáng之zhī下xià

語源

列侯は、もとは秦・漢代の最高位の侯爵を表した「徹侯」が、漢代に皇帝の名「徹」と同じ字を避けるため改称された語で、字面の「列」から生まれた爵位名ではない

コラム

  • 中国史の文章で人名の後ろに「列侯」が置かれるときは、その人物が列侯という爵位を受けたことを示し、名前の一部や一族全体の呼び名を示すものではない

王wáng公gōng

意味

例文

古gǔ代dài的de王wáng公gōng常cháng常cháng拥yōng有yǒu大dà片piàn土tǔ地dì。

古代の王侯は、しばしば広大な土地を所有していた。

コアイメージ

身分の頂点に立つ王と、そのすぐ下の高位者をひとまとめに見る視線

中国語での定義

古gǔ代dài社shè会huì中zhōng,国guó王wáng和hé地dì位wèi很hěn高gāo的de贵guì族zú的de总zǒng称chēng。

語源

王公は、「王」と「公」を組み合わせた語で、「王」は国を治める君主、「公」は古代の高い爵位を持つ貴族を指し、王と高位の貴族をまとめた呼び名になったもの

コラム

  • 「王公」と「王宫」はどちらも wánggōng と発音するが、「公」は高位の貴族、「宫」は宮殿を表し、音だけでは区別できない同音語

王wáng侯hóu

意味

  • 名 王侯おうこう
  • 名 王公おうこう
  • 名 諸侯しょこう

例文

在zài古gǔ代dài,王wáng侯hóu拥yōng有yǒu很hěn大dà的de权quán力lì。

古代には、王侯は大きな権力を持っていた。

コアイメージ

王冠を持つ王と領地を治める諸侯が、支配者層としてひとまとめに見えるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài社shè会huì中zhōng君jūn王wáng和hé诸zhū侯hóu的de合hé称chēng

語源

王侯は、「王」が君主、「侯」が古代の爵位の一つを表し、異なる身分の支配者を並べた複合語

コラム

  • 『史記・陳渉世家』に登場する「王侯将相宁有种乎」では、「王侯」が王や諸侯など高い身分の者を指し、身分は生まれつき決まるのかと問いかける反乱の決意を表す言葉

扎zhā萨sà克kè

意味

  • 名 旗長きちょう
  • 名 領主りょうしゅ
  • 名 諸侯しょこう

例文

清qīng朝cháo任rèn命mìng他tā为wèi扎zhā萨sà克kè。

清朝は彼を旗長に任命した。

コアイメージ

清朝の旗制の中で、世襲的に旗を治める統治者

中国語での定義

清qīng朝cháo旗qí制zhì下xià统tǒng治zhì一yí个gè旗qí的de王wáng公gōng或huò贵guì族zú,拥yōng有yǒu管guǎn理lǐ旗qí内nèi事shì务wù的de权quán力lì

語源

扎萨克は、モンゴル語系の「zasag」が清朝の公的な称号として中国語に音写された語で、統治を担う者を表す用法に定着

コラム

  • 中国史で「扎萨克王爷」のように現れる場合、王爷という身分と旗を治める役割が重なっており、単なる軍隊の隊長を指す語ではない

「諸侯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ