誰は中国語で「谁」発音の読み方・例文と音声・使い分け

例文

你nǐ 知zhī道dào谁shuí在zài 敲qiāo门mén 吗ma？

誰がノックしているか知っていますか？

他tā 在zài 和hé谁shuí说shuō话huà？

彼は誰と話していますか？

コアイメージ

人物の身元や属性を問い分けるための一点集中する疑問の焦点

使い方

谁shuí在zài家jiā

誰が家にいる
和hé谁shuí说shuō话huà

誰と話す

類義語との違い

谁shuí: 人の名前や身元を尋ねる時に使う疑問詞。
什shén么me: 物や事の内容や名前が何かを尋ねる疑問詞。
哪儿nǎr: 人や物のいる場所や行き先を尋ねる疑問詞。
几jǐ: 数がいくつかを尋ねる時に使う疑問詞。
哪nǎ个ge: 複数の中からどれを指すかを尋ねる疑問詞。

中国語での定義

用yòng于yú 询xún问wèn 人rén 的de 身shēn份fèn、姓xìng名míng 或huò 指zhǐ明míng不bú 特tè定dìng 的de 人rén，既jì 可ké以yǐ 询xún问wèn 具jù体tǐ 个gè人rén，也yě 可kě 在zài泛fàn指zhǐ 或huò 反fǎn问wèn 中zhōng 使shǐ用yòng

語源

漢字「誰」は古くから人を問う語を表す字で、言（讠）は問いや言語に関する意味素、隹は音符的役割を持つため形声字に分類され、後に簡体化されて「谁」と表されるようになった

コラム

現代普通話では通常第二声のshéiと発音される点を基準にし、文脈や方言で発音が変わることがあることを踏まえてまずは標準発音を優先して覚える

ゲームで覚える・約 1 分

谁をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誰」は中国語で何と言う？

「誰」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「谁」です。話し言葉・書き言葉を問わず、人物の正体や名前を尋ねるあらゆる場面で使われます。発音は「shuí」と「shéi」の2通りがありますが、意味に違いはなく、会話では「shéi」と読まれることが多いです。

使い分け

谁
疑問詞として人物を指す最も基本的な語です。「誰ですか」「誰の」など日常会話から文章語まで幅広く使われます。
谁在门外？
誰がドアの外にいますか？

よくある間違い

✕ 谁那是？
○ 那是谁？
中国語では日本語の語順と異なり、疑問詞も肯定文と同じ位置（この場合は目的語の位置）に置きます。

「誰」のよくある質問

Q. 「谁」の発音はどちらが正しいですか？

「shuí」と「shéi」のどちらも正しい発音です。辞書の標準的な見出し音は「shuí」とされることが多いですが、実際の日常会話では「shéi」と発音される傾向が非常に強く、どちらを使っても自然に通じます。

Q. 「誰も〜ない」はどう言いますか？

「谁也（都）不/没〜」という構文を使います。例えば「誰も知らない」は「谁都不知道」となります。疑問詞の「谁」の直後に「也」や「都」を置き、その後に否定詞を続けることで全面否定を表せます。