文wén士shì

意味

例文

这zhè位wèi文wén士shì喜xǐ欢huān在zài书shū房fáng里lǐ写xiě诗shī。

この文人は書斎で詩を書くのが好きだ。

コアイメージ

本を読み文章を書く教養ある人

中国語での定義

有yǒu学xué识shí并bìng擅shàn长cháng写xiě文wén章zhāng的de读dú书shū人rén,带dài有yǒu书shū面miàn和hé文wén学xué色sè彩cǎi

語源

文士は、「文」と「士」を結びつけた語で、「文」は書かれた文章や文化を、「士」は古くからの学識ある人を表し、文章に親しむ知識人を指す語として定着したもの

コラム

  • 現代の人物紹介で職業として小説家を指すなら「作家」の方が自然で、「文士」は書面語や古風な響きを帯びるため、文学的な人物像を表す場面で使われることが多い

士shì子zi

意味

例文

古gǔ代dài的dī士shì子zi常cháng常cháng进jìn京jīng参cān加jiā科kē举jǔ考kǎo试shì。

古代の士人は、しばしば都へ行って科挙を受験した。

コアイメージ

経書を学び、科挙による登用を待つ古代の知識人の姿

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ读dú书shū求qiú学xué、以yǐ参cān加jiā科kē举jǔ和hé取qǔ得dé功gōng名míng为wèi目mù标biāo的de读dú书shū人rén

語源

士子は、「士」が古代の知識人や学問を修めた人を指し、「子」が人を表す古い語として加わった複合語で、科挙を通じて官職を目指す読書人を表す語

コラム

  • 古典作品で「士子」を見たときは、学校に通う現代の学生ではなく、科挙を中心とする社会で学問に励む人を指す場合が多く、時代背景を示す語として働くことが多い

读dú书shū君jūn子zǐ

意味

  • 成語・慣用句 読書人どくしょじん

例文

古gǔ书shū中zhōng常cháng把bǎ有yǒu学xué问wèn的de人rén称chēng为wèi读dú书shū君jūn子zǐ。

古書では、学問のある人を「読書人」と呼ぶことが多い。

コアイメージ

読書による学識と品格が結びついた人物像

中国語での定義

指zhǐ勤qín于yú读dú书shū、具jù有yǒu学xué问wèn和hé良liáng好hǎo品pǐn德dé修xiū养yǎng的de人rén。

語源

读书君子は、「读书」が学問を学ぶ行為を、「君子」が品格と教養を備えた人を指す複合語で、読書の結果として学識ある人物になる結びつきを示す成り立ち

コラム

  • 文中でこの語を見たときは、読書という行動をしている最中の人ではなく、学問を身につけた人物への呼び名として読むと意味を取りやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ