辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
话huà又yòu说shuō回huí来lái，我wǒ们men还hái是shì先xiān解jiě决jué眼yǎn前qián的de问wèn题tí吧ba。
話を戻すと、まず目の前の問題を解決しよう。
いったん横道にそれた話を、本筋へ引き戻す動き
表biǎo示shì说shuō话huà时shí暂zàn时shí离lí开kāi原yuán来lái的de话huà题tí后hòu，再zài回huí到dào原yuán来lái的de话huà题tí继jì续xù说shuō
话又说回来は、「话」で話題を示し、「又说回来」でいったん離れた話題にもう一度戻る形を作る五字の口語的な接続表現で、話を本筋へ戻す意味になった
话huà说shuō回huí来lái，明míng天tiān我wǒ们men几jǐ点diǎn出chū发fā？
話を戻すと、明日は何時に出発する？
脇道へ進んだ会話が、元の論点へ戻ってくるイメージ
先xiān谈tán了le别bié的de事shì情qíng，现xiàn在zài重chóng新xīn谈tán原yuán来lái的de事shì情qíng
话说回来は、「话说」が話題について述べることを表し、「回来」がそこから離れた話を元へ戻すことを表す複合表現
却què说shuō，村cūn里lǐ来lái了le一yí个gè陌mò生shēng人rén。
さて、村に見知らぬ人が来た。
物語の途中で語り手が別の場面を取り上げ、話を先へ進める切り替え
在zài讲jiǎng故gù事shì时shí表biǎo示shì话huà题tí转zhuǎn到dào另lìng一yí件jiàn事shì，用yòng来lái开kāi始shǐ叙xù述shù故gù事shì的de另lìng一yí部bù分fèn
却说は、「却」が「一方では」と前の内容から転じる語として働き、「说」が「語る」を表すため、物語の別の場面を続けて語るための定型句として成り立ったもの
