话又说回来

「话又说回来」の発音・読み方

ピンインhuà yòu shuō huí lái

「话又说回来」の意味

「话又说回来」の例文

话huà又yòu说shuō回huí来lái，我wǒ们men还hái是shì先xiān解jiě决jué眼yǎn前qián的de问wèn题tí吧ba。

話を戻すと、まず目の前の問題を解決しよう。

「话又说回来」のコアイメージコアイメージ

いったん横道にそれた話を、本筋へ引き戻す動き

「话又说回来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà时shí暂zàn时shí离lí开kāi原yuán来lái的de话huà题tí后hòu，再zài回huí到dào原yuán来lái的de话huà题tí继jì续xù说shuō

「话又说回来」の語源語源

话又说回来は、「话」で話題を示し、「又说回来」でいったん離れた話題にもう一度戻る形を作る五字の口語的な接続表現で、話を本筋へ戻す意味になった

「话又说回来」のコラムコラム

  • 会話や文章で前置きや別の話を挟んだあとに置くと、ここから本題に戻るという合図になるため、反対の意見を認めてから自分の結論へ戻る場面でもよく使われる
↑ TOPへ