歪wāi理lǐ

意味

  • 名 屁理屈へりくつ
  • 名 こじつけ
  • 名 詭弁きべん

例文

别bié听tīng他tā的de歪wāi理lǐ。

彼の屁理屈を聞くな。

コアイメージ

もっともらしい形を取りながら、根本の筋道がねじれている理屈

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng像xiàng是shì有yǒu道dào理lǐ但dàn根gēn本běn道dào理lǐ不bù通tōng的de说shuō法fǎ

語源

歪理は、「歪」と「理」から成り、「歪」はまっすぐでないこと、「理」は物事の道筋を表すため、まっすぐでない道理という構成になる

コラム

  • 歪理は人そのものを指す語ではなく、発言や主張の内容を指す名詞であり、別の人の発言にも同じように使える

伪wěi谬miù

意味

  • 名 誤謬ごびゅう
  • 名 謬論びゅうろん
  • 名 詭弁きべん

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ只zhǐ是shì伪wěi谬miù,经jīng不bù起qǐ事shì实shí检jiǎn验yàn。

この主張は単なる誤謬で、事実の検証に耐えない。

コアイメージ

もっともらしく見えるが、筋道や事実に反して成り立たない主張のまとまり

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng好hǎo像xiàng有yǒu道dào理lǐ,实shí际jì上shàng内nèi容róng虚xū假jiǎ、推tuī理lǐ错cuò误wù或huò不bù合hé情qíng理lǐ的de言yán论lùn

語源

伪谬は、「伪」の見せかけの偽りと「谬」の誤りや道理に合わないことを結び合わせ、正しそうに見えて実は誤った言論を表す複合語

コラム

  • 「伪谬」は日本語の「詭弁」に近く見えるが、中国語では発言や論法そのものが虚偽で不合理だという意味が中心で、相手をだます意図まで必ず含むとは限らない

诡guǐ辩biàn

意味

  • 名 詭弁きべん
  • 動 詭弁を弄するきべんをろうする
  • 動 屁理屈をこねるへりくつをこねる

例文

他tā的de诡guǐ辩biàn很hěn快kuài被bèi大dà家jiā识shí破pò了le。

彼の詭弁はすぐに皆に見破られた。

コアイメージ

論理を使っているように見せながら、議論の筋を意図的にねじ曲げること

中国語での定義

故gù意yì使shǐ用yòng似sì是shì而ér非fēi的de理lǐ由yóu,混hùn淆xiáo是shì非fēi或huò转zhuǎn移yí话huà题tí,为wèi不bú正zhèng确què的de观guān点diǎn进jìn行xíng辩biàn护hù

語源

诡辩は、「诡」の偽りと「辩」の弁論から成る複合語で、偽りを含む弁論という意味から現在の語義になった

コラム

  • 「诡辩」は単に説明が下手なことではなく、相手を納得させる外見を保ちながら論理をゆがめる点に焦点があり、意見の食い違いとは区別される語

「詭弁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ