辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā说shuō话huà总zǒng是shì言yán不bù达dá意yì。
彼はいつも言葉で意図を十分に伝えられない。
思いや考えが言葉の中でうまく形にならないイメージ
语yǔ言yán表biǎo达dá不bù清qīng楚chǔ，不bù能néng准zhǔn确què传chuán达dá说shuō话huà人rén或huò写xiě作zuò者zhě想xiǎng表biǎo达dá的de意yì思si
言不达意は、「言」でことばを示し、「不达」で届かないことを表し、「意」で伝えたい考えを示す、ことばと意図のずれを表す成語
这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de流liú畅chàng，但dàn有yǒu些xiē地dì方fāng词cí不bù达dá意yì。
この文章は流暢だが、意を伝えきれていない箇所がある。
表現と伝えたい内容の間にずれが生じ、言葉から意図をくみ取りにくいイメージ
所suǒ用yòng的de词cí语yǔ未wèi能néng充chōng分fèn表biǎo达dá想xiǎng要yào表biǎo达dá的de意yì思si。
词不达意は、「词」が表現に用いる語句、「达意」が語句によって意味を伝えることを表し、「不」がその意味に届かないことを示す成語
这zhè篇piān文wén章zhāng辞cí不bù达dá意yì，读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。
この文章は言葉が意を伝えきれず、読みにくい。
言葉と本来伝えたい内容の間にずれがある状態
说shuō出chū的de或huò写xiě出chū的de语yǔ言yán没méi有yǒu准zhǔn确què表biǎo达dá自zì己jǐ想xiǎng表biǎo达dá的de意yì思si。
辞不达意は、「辞」が言葉や文章、「不达」が届かないこと、「意」が伝えたい意味を表し、表現と意味が結びつかないことを示す成語
