言不达意

「言不达意」の発音・読み方

ピンインyán bù dá yì

「言不达意」の意味

「言不达意」の例文

他tā说shuō话huà总zǒng是shì言yán不bù达dá意yì。

彼はいつも言葉で意図を十分に伝えられない。

「言不达意」のコアイメージコアイメージ

思いや考えが言葉の中でうまく形にならないイメージ

「言不达意」の中国語での定義中国語での定義

语yǔ言yán表biǎo达dá不bù清qīng楚chǔ，不bù能néng准zhǔn确què传chuán达dá说shuō话huà人rén或huò写xiě作zuò者zhě想xiǎng表biǎo达dá的de意yì思si

「言不达意」の語源語源

言不达意は、「言」でことばを示し、「不达」で届かないことを表し、「意」で伝えたい考えを示す、ことばと意図のずれを表す成語

「言不达意」のコラムコラム

  • 日本語の「言葉足らず」に近い場面もあるが、言不达意は言葉の量が少ないことに限らず、表現が適切でなく意図が伝わらない場合にも使われる
↑ TOPへ