激jī波bō

意味

  • 名 衝撃波しょうげきは

例文

コアイメージ

急激な圧力の変化が境目を作り、その境目が周囲へ進む現象

中国語での定義

由yóu高gāo速sù运yùn动dòng的de物wù体tǐ或huò强qiáng烈liè冲chōng击jī产chǎn生shēng的de、在zài介jiè质zhì中zhōng传chuán播bō的de强qiáng烈liè压yā力lì波bō

語源

激波は、「激」が急で強い変化を示し、「波」がその変化の伝播を示す語で、急激な圧力変化が波として進む現象を表す複合語

コラム

  • 「激波」は超音速の飛行機だけでなく、爆発や強い衝撃でも生じるため、航空機だけに結びつけず、急な圧力変化をともなう現象として覚える語

气qì浪làng

意味

  • 名 爆風ばくふう
  • 名 衝撃波しょうげきは

例文

爆bào炸zhà产chǎn生shēng的de气qì浪làng震zhèn碎suì了le附fù近jìn的de窗chuāng户hù。

爆発で生じた爆風が近くの窓を粉々にした。

コアイメージ

空気が強い衝撃を受けて、周囲へ一気に押し出される波

中国語での定義

爆bào炸zhà或huò巨jù大dà冲chōng击jī形xíng成chéng的de、向xiàng外wài冲chōng开kāi的de强qiáng烈liè空kōng气qì波bō

語源

气浪は、「气」の空気と「浪」の波を組み合わせた語で、爆発などによって空気が波のように広がる現象を表す

コラム

  • 中国語で爆発の被害を説明するとき、气浪は「冲击波」と近い内容を指すことがあるが、専門的な波の性質よりも、空気が押し寄せて物や人に及ぼす力に焦点が置かれやすい表現

冲chōng击jī波bō

意味

  • 名 衝撃波しょうげきは

例文

爆bào炸zhà产chǎn生shēng了le强qiáng烈liè的de冲chōng击jī波bō。

爆発によって強い衝撃波が発生した。

コアイメージ

急に生じた強い圧力が、周囲を押し広げながら進む波

中国語での定義

爆bào炸zhà、猛měng烈liè撞zhuàng击jī等děng突tū然rán产chǎn生shēng的de强qiáng大dà压yā力lì在zài空kōng气qì或huò其qí他tā介jiè质zhì中zhōng向xiàng外wài传zhuàn播bō时shí形xíng成chéng的de波bō

語源

冲击波は、「冲击」が急に強い力が加わること、「波」がその変化が周囲へ伝わることを示す複合語で、爆発などで生じた強い圧力の伝わりを表す語

コラム

  • 中国語のニュースでは「冲击波」が爆発事故の波だけでなく、政策や事件の影響が広がる意味にも使われるため、実際の波か比喩的な影響かを周囲の語で見分ける語

「衝撃波」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ