蟓xiàng

意味

  • 名 蚕かいこ

例文

古gǔ籍jí中zhōng,桑sāng蚕cán也yě叫jiào蟓xiàng。

古籍では、カイコはこの名でも呼ばれた。

コアイメージ

桑の葉から栄養を取り、糸を吐いて繭を作る蚕

中国語での定義

指zhǐ古gǔ书shū中zhōng称chēng为wéi蟓xiàng的de桑sāng蚕cán,是shì一yì种zhǒng吃chī桑sāng叶yè、吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de幼yòu虫chóng。

語源

蟓は、虫を表す意符の「虫」と、読みを表す音符の「象」から成る形声字で、古く桑蚕の呼び名に用いられた字

コラム

  • 「也叫」は辞書や説明文で別名を紹介するときによく使う形で、「桑蚕也叫蟓」は桑蚕という名前に蟓という名前もあることを示す文になる

蚕cán宝bǎo宝bǎo

意味

  • 名 蚕かいこ

例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān看kàn蚕cán宝bǎo宝bǎo吃chī桑sāng叶yè。

子どもたちは蚕が桑の葉を食べるのを見るのが好きだ。

コアイメージ

繭を作る前の、桑の葉を食べて大きくなる蚕の幼虫

中国語での定義

蚕cán的de幼yòu虫chóng,正zhèng在zài吃chī桑sāng叶yè并bìng逐zhú渐jiàn长zhǎng大dà,因yīn外wài形xíng柔róu软ruǎn而ér常cháng被bèi亲qīn切qiè地dì称chēng呼hū

語源

蚕宝宝は、蚕を表す「蚕」と、幼い子や大切にする小さな存在を表す「宝宝」から成り、幼虫の姿に親しみを添えた語

コラム

  • 「宝宝」は人間の赤ちゃんを指す語としてよく知られるが、中国語では動物や身近な物をかわいがって呼ぶ成分にもなるため、ここでは生物学上の別の種類を表していない

家jiā蚕cán

意味

  • 名 カイコ
  • 名 蚕かいこ

例文

这zhè种zhǒng家jiā蚕cán吐tǔ出chū的de丝sī很hěn细xì。

このカイコが吐く糸は細い。

コアイメージ

人の管理のもとで桑の葉を食べ、繭を作る蚕

中国語での定義

由yóu人rén饲sì养yǎng、以yǐ桑sāng叶yè为wèi食shí并bìng能néng吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de蚕cán

語源

家蚕は、家畜の「家」と同じく人に飼われるものを示す「家」と、蚕そのものを表す「蚕」を組み合わせ、人が飼育する蚕を表す語

コラム

  • 中国語では「蚕」だけで蚕一般を指すこともあるが、飼育される蚕をはっきり示すときは「家蚕」と呼び、自然界の「野蚕」と区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ