职zhí守shǒu

意味

  • 名 職責しょくせき

例文

他tā始shǐ终zhōng忠zhōng于yú自zì己jǐ的de职zhí守shǒu。

彼はいつも自分の職責に忠実だ。

コアイメージ

担当する役目に伴う責任を、最後まで手放さずに果たす感覚

中国語での定義

人rén在zài工gōng作zuò岗gǎng位wèi上shàng应yīng该gāi承chéng担dān并bìng认rèn真zhēn完wán成chéng的de责zé任rèn

語源

职守は、「职」が職務や役目を表し、「守」が守り保つことを表すため、職務として受け持つ責任を守り続ける意味で成り立つ語

コラム

  • 「职责」は担当する責任の内容に焦点を置くのに対し、「职守」はその責任を守って果たすべきものとして述べる語で、両方が同じ文に現れることもある

职zhí分fēn

意味

  • 名 職責しょくせき

例文

他tā从cóng未wèi忘wàng记jì自zì己jǐ的de职zhí分fēn。

彼は自分の職責を決して忘れなかった。

コアイメージ

職務の中で、その人が受け持つべき責任

中国語での定義

一yí个gè人rén的de职zhí位wèi所suǒ规guī定dìng的de责zé任rèn以yǐ及jí需xū要yào完wán成chéng的de事shì情qíng

語源

职分は、「职」が職務を、「分」が人に割り当てられた部分を指し、二字で職務の中の受け持ちを表す形

コラム

  • 「职分」と「职责」は近いが、「职责」は具体的な責任の内容に焦点があり、「职分」は立場に伴う務め全体を指すことが多い

职zhí掌zhǎng

意味

例文

他tā的de职zhí掌zhǎng包bāo括kuò培péi训xùn新xīn员yuán工gōng。

彼の職掌には新入社員の研修が含まれる。

コアイメージ

役職や部門に割り当てられた担当領域

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè职zhí位wèi或huò部bù门mén所suǒ承chéng担dān的de职zhí责zé和hé业yè务wù范fàn围wéi

語源

职掌は、「职」が職務や役割、「掌」がつかさどることを表すため、職務としてつかさどる範囲を示す組み合わせ

コラム

  • 日本語にも「職掌」という語があり、中国語の「职掌」も意味は近いが、現代中国語では組織や職務を説明する書面で特に使われる語

职zhí司sī

意味

例文

各gè部bù门mén都dōu有yǒu明míng确què的de职zhí司sī。

各部門には明確な職務がある。

コアイメージ

任された仕事の範囲を受け持つイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò机jī构gòu负fù责zé办bàn理lǐ的de工gōng作zuò和hé承chéng担dān的de责zé任rèn。

語源

职司は、職務を表す「职」と、仕事を受け持ち管理する意味を持つ「司」が結びついた語

コラム

  • 「职司」は日常会話よりも文章や正式な説明で使われやすく、担当する仕事の範囲を区切って示す表現として用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ