作zuò画huà

意味

  • 動 絵を描くえをえがく

例文

他tā喜xǐ欢huān作zuò画huà,每měi天tiān都dōu练liàn习xí。

彼は絵を描くのが好きで、毎日練習している。

コアイメージ

描く動作によって、目に見える絵の形を生み出すイメージ

中国語での定義

进jìn行xíng绘huì画huà,把bǎ人rén物wù、景jǐng物wù或huò想xiǎng象xiàng中zhōng的de内nèi容róng画huà成chéng图tú画huà

語源

作画は、「作」の作り出すという意味と、「画」の絵を描くという意味が結びついた語で、描くことで絵を完成させる行為を表す

コラム

  • 中国語の「作画」は日本語の「作画」と同じ漢字を使うが、日本語ほどアニメ業界の専門語に限られず、一般的な絵画制作にも使われる語

缋huì

意味

  • 動 絵を描くえをえがく

例文

宫gōng廷tíng画huà师shī善shàn于yú缋huì花huā鸟niǎo。

宮廷画家は花鳥を描くのが得意だった。

コアイメージ

対象の形や色を、ひとまとまりの絵として表す動き

中国語での定義

用yòng笔bǐ或huò其qí他tā工gōng具jù把bǎ人rén、物wù或huò景jǐng象xiàng描miáo绘huì成chéng画huà

語源

缋は、繁体字「繢」を簡略化した字で、「纟」が糸をより合わせる織物とのつながりを示し、「貴」が発音を示す形声の構成を持ち、古くは織物に関する語として使われた後に絵を描く意味にも用いられた語

コラム

  • 中国語の文章で「缋」を見たときは、現代語の一般的な表記というより、古典文学や書画を扱う硬い文章の語として読むと位置づけやすく、日常的な表現では「画」や「绘画」が中心になる語

画huà画huà

意味

  • 動 絵を描くえをえがく

例文

我wǒ喜xǐ欢huān画huà画huà。

私は絵を描くのが好きです。

コアイメージ

頭の中の形を、線や色として紙などの上に表す動き

中国語での定義

用yòng线xiàn条tiáo和hé颜yán色sè把bǎ想xiǎng画huà的de东dōng西xī表biǎo现xiàn在zài纸zhǐ上shàng或huò其qí他tā平píng面miàn上shàng

語源

画画は、「画」という動詞を重ねた形で、「画」のもとの字「畫」は「聿」と「田」から成り、筆で区切りを描く意味を表した字

コラム

  • 北方の話し言葉では「画画儿」と儿化して言うこともあり、「儿」が付いても絵を描く活動を表す点は変わらない

画huà图tú

意味

  • 動 図を描くずをえがく
  • 動 絵を描くえをえがく
  • 動 作図するさくずする

例文

请qǐng先xiān在zài纸zhǐ上shàng画huà图tú。

まず紙に図を描いてください。

コアイメージ

線や形を組み合わせて、目に見える図を作る行為

中国語での定義

通tōng过guò画huà线xiàn条tiáo和hé形xíng状zhuàng制zhì作zuò图tú画huà或huò图tú形xíng。

語源

画图は、「画」の描くという動作に、「图」の図・絵という対象を続けた複合語で、図や絵を描く意味になる動詞

コラム

  • 中国語のWindowsでは、Microsoft Paintの名称として「画图」が使われており、ソフトで画像を作ったり編集したりする操作とも結びつく語

「絵を描く」は英語では

「絵を描く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ