等děng化huà器qì

意味

  • 名 等化器とうかき
  • 名 イコライザー

例文

コアイメージ

周波数ごとの強弱をならして、信号を通りやすくする装置のイメージ

中国語での定義

通tōng过guò调tiáo整zhěng信xìn号hào中zhōng不bù同tóng频pín率lǜ部bù分fèn的de强qiáng弱ruò来lái减jiǎn小xiǎo失shī真zhēn、改gǎi善shàn信xìn号hào质zhì量liàng的de装zhuāng置zhì

語源

等化器は、「等化」が異なる部分の差を整える意味を持ち、「器」が特定の機能を持つ道具や装置を示す組み合わせで、信号の差を調整する装置という成り立ち

コラム

  • 日本語で定着した「イコライザー」は音楽用の機器を思い浮かべやすいが、中国語の等化器は音響だけでなく、通信回線の信号補正にも使われる表現

均jūn衡héng器qì

意味

  • 名 イコライザー
  • 名 等化器とうかき

例文

录lù音yīn师shī用yòng均jūn衡héng器qì调tiáo节jié各gè频pín段duàn的de音yīn量liàng。

録音技師はイコライザーで各周波数帯の音量を調整する。

コアイメージ

低音から高音までの偏りを、周波数帯ごとに整える働き

中国語での定義

在zài音yīn频pín处chǔ理lǐ中zhōng按àn频pín率lǜ范fàn围wéi调tiáo节jié声shēng音yīn强qiáng弱ruò的de设shè备bèi或huò软ruǎn件jiàn功gōng能néng。

語源

均衡器は、「均衡」が偏りを整えてつり合わせること、「器」がその働きを持つ装置を表し、音の高さの範囲ごとのバランスを調整する語になったもの

コラム

  • 中国語の音声編集画面では「均衡器」や「音频均衡器」と表示され、日本語の「EQ」に相当する機能として使われるため、音源の録音後にも再生中にも登場する用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ