航háng厦shà

意味

  • 名 空港ターミナルくうこうターミナル

例文

旅lǚ客kè到dào达dá后hòu,请qǐng前qián往wǎng二èr号hào航háng厦shà。

旅客は到着後、第2空港ターミナルへ向かってください。

コアイメージ

飛行機に乗る人が出発や到着の手続きを行う空港の旅客用建物

中国語での定義

机jī场chǎng中zhōng供gōng旅lǚ客kè办bàn理lǐ登dēng机jī、托tuō运yùn行xíng李lǐ和hé出chū发fā、到dào达dá手shǒu续xù的de专zhuān用yòng建jiàn筑zhù

語源

航厦は、「航」が航空による移動に関わる語素を、「厦」が大きな建物を表す語素を示し、二つが結びついて空港の旅客用建物を表す語

コラム

  • 台湾の空港案内では、繁体字の「航廈」を使って「第一航廈」「第二航廈」のように表し、中国大陸でよく使われる「航站楼」と同じ種類の施設を指す

航háng站zhàn

意味

  • 名 空港ターミナルくうこうターミナル

例文

旅lǚ客kè正zhèng在zài航háng站zhàn内nèi等děng候hòu登dēng机jī。

乗客は空港ターミナル内で搭乗を待っている。

コアイメージ

空の便に乗る人と航空機をつなぐ空港内の拠点

中国語での定義

机jī场chǎng内nèi供gōng旅lǚ客kè办bàn理lǐ乘chéng机jī手shǒu续xù、接jiē受shòu安ān检jiǎn、等děng候hòu航háng班bān和hé登dēng机jī的de场chǎng所suǒ

語源

航站は、「航」が航行や航空便を表し、「站」が乗り物の発着に関わる場所を表す複合語で、航空機を利用する旅客のための施設を指すようになった

コラム

  • 日本語でも定着している「ターミナル」に当たる語だが、中国語の空港表示では「航站楼」と書かれることが多く、「机场」が空港全体を指すのに対して使い分けられる

候hòu机jī楼lóu

意味

  • 名 空港ターミナルくうこうターミナル

例文

我wǒ们men在zài候hòu机jī楼lóu门mén口kǒu见jiàn。

私たちは空港ターミナルの入口で会う。

コアイメージ

空港で、飛行機を待つ人の移動と待機をまとめて受け止める建物

中国語での定義

机jī场chǎng中zhōng供gōng旅lǚ客kè在zài乘chéng坐zuò飞fēi机jī前qián办bàn理lǐ手shǒu续xù并bìng等děng待dài登dēng机jī的de建jiàn筑zhù

語源

候机楼は、「候机」が飛行機に乗るために待つこと、「楼」が建物を表すことから成る複合語で、空港で乗客が出発を待つ建物を表すもの

コラム

  • 「候机」は飛行機を待つ段階を指し、「登机」は飛行機に乗る動作を指すため、空港の「候机区」と「登机口」はそれぞれ待機場所と搭乗場所を示す表現

「空港ターミナル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ