空港ターミナル
「空港ターミナル」の英語
「空港ターミナル」は英語で airport terminal と言います。air terminal も使えますが、airport terminal のほうが意味が明確で一般的です。空港全体は airport と呼びます。
「空港ターミナル」の英語の使い分け
空港内の旅客用建物を指す、最も一般的で明確な表現です。
The airport terminal is very crowded this morning.
airport terminal と同じ意味で使えますが、使用頻度はやや低く、airport terminal のほうが一般的で明確です。
例文
コアイメージ
空港ターミナルは、旅客の出入国や搭乗手続きが行われる施設を指す
英英
The part of an airport dedicated to passenger processing, including check-in, security screening, and boarding operations.
語源
air terminalは、air（航空）とterminal（終端・施設）を組み合わせた語で、terminalの「終点にある施設」という意味が航空施設に適用されて生まれた複合語である
コラム
- air terminalは旅客向けの設備を指すことが多く、貨物を扱う施設は貨物ターミナルと呼んで区別される
例文
コアイメージ
空港ターミナルは空港内の旅客用建物で搭乗ゲートやチェックイン、税関などの機能を備える施設をさす
英英
The passenger building within an airport that houses gates, check-in counters, customs, and passenger services.
語源
airport terminalは、terminalがもともと「終点」を意味し駅や停留所の終着点を表す語から建物を指す語義に転じたところにairportが付いて旅客用施設を意味する合成語になった
コラム
- 英語のterminalは交通施設を指す語として広く使われ、airportと組むと建物やその内部のサービスを指す語になるため空港全体を意味するわけではない。
「空港ターミナル」のレベル別の例文
- 中学
We arrived at the airport terminal two hours early.
- 高校・英検2級
International passengers must show their passports at the airport terminal's check-in counter.
- TOEIC・ビジネス
The airline plans to expand the airport terminal before the summer travel season.
- 日常会話
Where should I meet you inside the airport terminal?
「空港ターミナル」を英語にするときのよくある間違い
× I arrived at the terminal airport.
○ I arrived at the airport terminal.
× The airport terminal is the same as the airport.
○ The airport terminal is part of the airport.
airport terminal は空港全体ではなく、空港内の旅客用建物を指します。