角jiǎo子zǐ

意味

  • 名 硬貨こうか

例文

他tā从cóng口kǒu袋dài里lǐ拿ná出chū几jǐ枚méi角jiǎo子zǐ。

彼はポケットから硬貨を数枚取り出した。

コアイメージ

財布の中に入り、物を買うときに手渡す小さな金属のお金

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ拿ná在zài手shǒu里lǐ并bìng用yòng来lái付fù款kuǎn的de硬yìng币bì。

語源

角子は、貨幣の単位を表す「角」に、物を表す名詞を作る「子」が付いた語で、硬貨を指す呼び方になったもの

コラム

  • 「角子老虎」は台湾でスロットマシンを指す言い方で、硬貨を入れて遊ぶ機械という特徴から、角子が硬貨を指すことを確認できる表現

钢gāng镚bèng

意味

例文

我wǒ兜dōu里lǐ只zhǐ有yǒu几jǐ个gè钢gāng镚bèng。

私のポケットには硬貨が数枚しかない。

コアイメージ

手元に少しだけある、価値の小さな硬貨

中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng对duì小xiǎo面miàn额é硬yìng币bì的de称chēng呼hū,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ手shǒu头tóu不bù多duō的de零líng钱qián

語源

钢镚は、「钢」が金属製の硬さを示し、「镚」が硬貨を指す語として結びついた複合語で、少額の硬貨をくだけて呼ぶ形

コラム

  • 「钢镚儿」のように語尾に「儿」が付く形もよく使われ、「钢镚」と同じく硬貨を指すが、会話らしいくだけた響きがさらに強くなる

钱qián币bì

意味

  • 名 貨幣かへい
  • 名 硬貨こうか

例文

钱qián币bì在zài人rén类lèi社shè会huì中zhōng发fā挥huī着zhuó重zhòng要yào作zuò用yòng。

貨幣は人間社会で重要な役割を果たしている。

コアイメージ

人や社会の間で、価値を安全に受け渡すための公認された手段

中国語での定義

在zài社shè会huì中zhōng作zuò为wéi交jiāo换huàn媒méi介jiè、可kě以yǐ用yòng来lái买mǎi东dōng西xī和hé支zhī付fù费fèi用yòng的de钱qián

語源

钱币は、金属を表す意符「钅」と音を示す「戋」から成る「钱」に、貨幣を表す「币」を組み合わせた語で、金銭として使われるものを表す複合語

コラム

  • 日本語の「貨幣」は制度や経済の用語としても使われるが、中国語の「钱币」は日常の金銭や収集対象の硬貨・紙幣にも使われるため、使える場面が比較的広い語

「硬貨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ