百bǎi分fēn之zhī百bǎi

意味

例文

这zhè件jiàn事shì百bǎi分fēn之zhī百bǎi是shì真zhēn的de。

このことは百パーセント本当だ。

コアイメージ

100個のうち100個がそろい、残りや例外がない状態

中国語での定義

表biǎo示shì全quán部bù完wán成chéng或huò全quán部bù符fú合hé,没méi有yǒu一yí部bù分fèn被bèi排pái除chú;也yě表biǎo示shì完wán全quán有yǒu把bǎ握wò

語源

百分之百は、「百分之」が割合を導き、「百」が全体の100分の100を指す形で、文字どおり全体を満たす割合から「完全に確実」という用法へ広がった語

コラム

  • 「百分之百」は日本語の「100%」のような数値表現に限らず、話し手の確信を示す言い方にもなるため、文中では述語の前に置かれることが多い

十shí成chéng

意味

  • 数詞 百パーセントひゃくパーセント

例文

我wǒ们men对duì这zhè次cì合hé作zuò有yǒu十shí成chéng把bǎ握wò。

私たちは今回の協業に百パーセントの自信がある。

コアイメージ

割合を積み上げて、全体が完全に満たされたイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì对duì结jié果guǒ有yǒu完wán全quán的de信xìn心xīn,认rèn为wéi事shì情qíng一yí定dìng能néng够gòu成chéng功gōng

語源

十成は、「成」が割合の単位として使われる成数に「十」を組み合わせた語で、一成を全体の十分の一とすると十成は全体そのものになる構成

コラム

  • 「十成把握」は、単なる「可能性が高い」より強く、成功への見込みを完全な十割として述べる表現で、会話や文章で強い確信を示すときに使われる語

百bǎi分fēn之zhī一yī百bǎi

意味

  • 数詞 百パーセントひゃくパーセント

例文

这zhè项xiàng计jì划huà有yǒu百bǎi分fēn之zhī一yì百bǎi的de把bǎ握wò。

この計画には百パーセントの自信がある。

コアイメージ

割合の分母を100としたとき、分子も100になっている完全な状態

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè整zhěng体tǐ的de百bǎi分fēn之zhī百bǎi,说shuō明míng所suǒ有yǒu部bù分fèn都dōu包bāo括kuò在zài内nèi,或huò者zhě事shì情qíng完wán全quán达dá到dào要yāo求qiú

語源

百分之一百は、「百分之」が「100分の」という割合の枠を作り、「一百」がその中の数を示す組み合わせで、100分の100という割合を表す形

コラム

  • 「百分之」の後ろは数字を置く形で、100%なら「百分之百」とするのが普通であり、日本語の「百パーセント」をそのまま漢字に置き換えた形とは少し異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ