简jiǎn字zì

意味

  • 名 略字りゃくじ

例文

コアイメージ

複雑な字形を、より少ない筆画で書ける形に整えたもの

中国語での定義

把bǎ笔bǐ画huà较jiào多duō的de汉hàn字zì改gǎi成chéng笔bǐ画huà较jiào少shǎo、书shū写xiě较jiào简jiǎn单dān的de字zì

語源

简字は、「简」と「字」を組み合わせた語で、「简」は簡単にすること、「字」は書かれた文字を指し、字形を簡略化した文字という意味になる

コラム

  • 中国語の「简字」は、日本語の「略字」に近いが、日常の手書きで省略した字だけでなく、標準化された簡体字を指すこともある

略lüè字zì

意味

例文

这zhè份fèn手shǒu稿gǎo中zhōng有yǒu不bù少shǎo略lüè字zì。

この手稿には略字がかなり多い。

コアイメージ

漢字の形を一部省いて、手早く書ける形にしたもの

中国語での定義

为wèi了le书shū写xiě简jiǎn便biàn而ér省shěng去qù或huò简jiǎn化huà部bù分fèn笔bǐ画huà的de汉hàn字zì形xíng式shì

語源

略字は、「略」が一部を省くこと、「字」が書かれた文字を表し、書く手間を減らすために漢字の形を省略したものを指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「略字」は、個人や場面に応じた書きやすい省略形にも使われるため、国が定めた標準字体を指す「简体字」とは範囲が異なる

缩suō略lüè字zì

意味

  • 名 簡略字かんりゃくじ
  • 名 略字りゃくじ

例文

这zhè种zhǒng缩suō略lüè字zì只zhǐ在zài手shǒu写xiě中zhōng使shǐ用yòng。

この簡略字は手書きでのみ使われる。

コアイメージ

漢字の形を保ちながら、一部を省いて短くした手書きの字形

中国語での定義

把bǎ汉hàn字zì的de部bù分fèn笔bǐ画huà或huò结jié构gòu省shěng去qù而ér写xiě成chéng的de较jiào简jiǎn单dān字zì形xíng,常cháng用yòng于yú手shǒu写xiě,不bù一yí定dìng是shì规guī范fàn的de简jiǎn化huà字zì

語源

缩略字は、「缩略」が短く省くこと、「字」が漢字を表し、漢字の一部を省いて簡略化した字形を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、個人が手書きで使う省略形と、国が定めた「简化字」を区別する必要があり、缩略字は必ずしも正式な標準字形を指さない

减jiǎn笔bǐ字zì

意味

  • 名 略字りゃくじ

例文

这zhè种zhǒng减jiǎn笔bǐ字zì写xiě起qǐ来lái很hěn快kuài。

この略字はすぐ書ける。

コアイメージ

元の漢字から筆画を減らし、より簡単な形で表すことに焦点がある

中国語での定義

指zhǐ笔bǐ画huà比bǐ原yuán来lái的de字zì少shǎo、写xiě起qǐ来lái更gèng简jiǎn单dān的de汉hàn字zì字zì形xíng

語源

减笔字は、「减笔」が筆画を減らすこと、「字」が漢字を表し、合わせて筆画を減らした漢字という成り立ち

コラム

  • 「减笔字」は画数を減らした字形全般を指し、中国で規範化された「简化字」と重なる場合があるが、呼び方だけで標準字かどうかまで示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ