ゲームで覚える・約 1 分
话剧节 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「演劇祭」は中国語で何と言う？
「演劇祭」は中国語で一般的に「话剧节」と言います。中国語の「话剧」はせりふ劇（いわゆる新劇やストレートプレイ）を指すため、現代演劇や舞台劇を集めたフェスティバルにはこの表現が最も定着しています。伝統劇やミュージカルなど舞台芸術全般を広く含む場合は「戏剧节」と呼ばれることもあります。
使い分け
- 话剧节
主にせりふを中心とする現代劇やストレートプレイの演劇祭を指します。学生の演劇祭からプロの公演まで幅広く使われます。
我们学校每年秋天都会举办话剧节。
私たちの学校では毎年秋に演劇祭が開催されます。
よくある間違い
✕ 演剧节 (yǎnjùjié)
○ 话剧节 / 戏剧节
日本語の漢字をそのまま当てた「演劇」という語は中国語では使われず、通常は「话剧」や「戏剧」と言います。
「演劇祭」のよくある質問
Q. 「戏剧节」との違いは何ですか？
「话剧节」は主に現代のせりふ劇を中心とした演劇祭を指します。一方、「戏剧节」は京劇などの伝統戯曲やミュージカル、パントマイムなど、舞台芸術全般を幅広く包括したフェスティバルによく使われます。
Q. 「演劇祭に参加する」の言い方は？
「参加演劇祭」は中国語で「参加话剧节」と表現できます。また、劇団や作品として演劇祭に出場・出品するというニュアンスを明確にしたい場合は「参演话剧节」や「带着作品参加话剧节」などの動詞も自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1