心xīn气qì

意味

例文

他tā年nián轻qīng时shí心xīn气qì很hěn高gāo,想xiǎng做zuò一yì番fān大dà事shì业yè。

彼は若い頃、気概にあふれ、大きなことを成し遂げたいと思っていた。

コアイメージ

目標を成し遂げようとする心の力

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn目mù标biāo而ér具jù有yǒu的de志zhì向xiàng、自zì信xìn和hé坚jiān持chí下xià去qù的de精jīng神shén力lì量liàng

語源

心气は、「心」が内面の思いや志を、「气」がここでは人を動かす精神や意気を表す結びつきから、心の中の志とその勢いを指す語になったもの

コラム

  • 「有心气」は、体力がある人ではなく、やりたいことや目標があり、困難に負けずに進もうとする人を表す言い方

气qì概gài

意味

例文

他tā表biǎo现xiàn出chū不bù屈qū的de气qì概gài。

彼は屈しない気概を示した。

コアイメージ

強い精神が、困難に向き合う人の態度や振る舞いに表れたもの

中国語での定義

人rén在zài困kùn难nán或huò重zhòng要yào事shì情qíng面miàn前qián表biǎo现xiàn出chū的de坚jiān定dìng、有yǒu力lì量liàng的de精jīng神shén和hé态tài度dù。

語源

气概は、「气」が精神や勢いを、「概」が全体のありさまを表し、内にある強い精神が外に表れた態度を指す組み合わせ

コラム

  • 「气概」は文章や改まった会話で使われやすく、「不屈的气概」「英雄气概」のように、困難に負けない立派な姿勢を表す表現と結びつくことが多い

豪háo气qì

意味

  • 名 気概きがい
  • 名 豪放さごうほうさ

例文

他tā身shēn上shàng有yǒu一yì股gǔ豪háo气qì。

彼には一種の気概がある。

コアイメージ

胸の内からわき上がり、困難にもひるまず大きく動こうとする気勢

中国語での定義

豪háo迈mài而ér有yǒu胆dǎn量liàng的de精jīng神shén和hé气qì概gài

語源

豪气は、「豪」の大きく力強いさまと「气」の心の勢いや気分を表す要素が結びつき、内からあふれる雄大な気概を表す語

コラム

  • 「豪气」は物をたくさん使う豪華さではなく、人の心やふるまいに表れる大きな気勢を指し、「豪华」と取り違えにくくなる使い分け

气qì宇yǔ

意味

  • 名 気宇きう
  • 名 気概きがい
  • 名 度量どりょう

例文

他tā的de气qì宇yǔ十shí分fēn开kāi阔kuò。

彼の気宇はとても広い。

コアイメージ

精神のゆとりや大きさが、全体の風格ににじみ出るイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén的de气qì概gài和hé风fēng度dù,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de精jīng神shén面miàn貌mào

語源

气宇は、「气」を人の精神や気概、「宇」を広い空間として捉えた複合語で、内面の広さが外に現れたような風度を表す語

コラム

  • 中国語では气宇轩昂という形でよく目にし、人物を堂々として立派に描写する文章表現になるが、単に体格が大きいという意味にはならない

闯chuǎng劲jìn

意味

  • 名 意気込みいきごみ
  • 名 気概きがい
  • 名 進取の気性しんしゅのきしょう

例文

他tā工gōng作zuò起qǐ来lái很hěn有yǒu闯chuǎng劲jìn。

彼は仕事に取り組む意気込みが強い。

コアイメージ

未知のことにもひるまず、試しながら突破口を開く勢い

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán和hé未wèi知zhī的de事shì情qíng也yě敢gǎn于yú行xíng动dòng、努nǔ力lì闯chuǎng出chū一yì条tiáo路lù的de精jīng神shén

語源

闯劲は、「闯」が持つ大胆に入り込んで進む意味に、「劲」の力や勢いが結びついた語で、困難の前でも進もうとする気概を表す

コラム

  • 人の性格や仕事への姿勢を表すことが多く、特に新しい分野を切り開こうとする若者や新人について使うと、行動力を含む前向きな評価になる

「気概」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ