氏shì

意味

  • 名 氏し
  • 名 姓せい
  • 名 氏族しぞく

例文

王wáng氏shì今jīn天tiān到dào校xiào。

王氏は今日学校に来た。

コアイメージ

姓を手がかりに、人を家系のまとまりの中で捉える感覚

中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de姓xìng,也yě可kě以yǐ指zhǐ以yǐ同tóng一yí个gè姓xìng为wèi标biāo志zhì的de家jiā族zú或huò氏shì族zú

語源

氏は、古い字形が特定の部品を組み合わせたものではなく、氏族を示すしるしの形を写した字と説明され、古代に氏族の名を表した用法から、個人の姓を表す用法へ広がった字

コラム

  • 中国史や伝説の人物名では「神农氏」「有巢氏」のように、個人の姓ではなく古代の氏族や集団に結びつく名の後ろにも使われる用法が見られる

一yī族zú

意味

例文

他tā们men一yì族zú世shì代dài居jū住zhù在zài这zhè片piàn土tǔ地dì上shàng。

彼ら一族は代々この土地に住んでいる。

コアイメージ

一つの系統に連なる人々を、血縁または共通性でくくる感覚

中国語での定義

由yóu同tóng一yí血xuè缘yuán关guān系xì联lián系xì起qǐ来lái的de家jiā庭tíng群qún体tǐ,也yě可kě以yǐ指zhǐ因yīn共gòng同tóng身shēn份fèn或huò特tè点diǎn而ér归guī为wèi一yí类lèi的de人rén

語源

一族は、「一」が一つにまとまった範囲を示し、「族」が同じ血筋の集団を示す語として結びついた語で、家族より広い親族のまとまりや同類の集団を表すようになった語

コラム

  • 身近な同居家族を指す中国語では「一家」や「家人」が使われやすく、「一族」は親族全体や同じ特徴を持つ人々まで含む、より大きなまとまりを表す語

氏shì族zú

意味

例文

这zhè个ge氏shì族zú有yǒu共gòng同tóng的de祖zǔ先xiān。

この氏族には共通の祖先がいる。

コアイメージ

祖先の共有によって結びつく、家族より広い血縁集団

中国語での定義

拥yōng有yǒu共gòng同tóng祖zǔ先xiān并bìng以yǐ血xuè缘yuán为wèi纽niǔ带dài的de群qún体tǐ

語源

氏族は、「氏」が祖先から受け継ぐ家系を示し、「族」がその家系につながる人々の集まりを示すことから、共通の祖先をもつ血縁集団を表す語

コラム

  • 「氏族」は中国語の歴史・社会に関する説明で、血縁をもとにした集団を表す専門的な語として現れやすく、現代の小さな家庭を表す「家庭」とは範囲が異なる

系xì族zú

意味

  • 名 氏族しぞく

例文

这zhè个ge部bù落luò由yóu三sān个gè系xì族zú组zǔ成chéng。

この部族は三つの氏族から成る。

コアイメージ

共通する血筋を中心に人々をひとまとまりにしたイメージ

中国語での定義

具jù有yǒu共gòng同tóng血xuè统tǒng并bìng形xíng成chéng一yí定dìng关guān系xì的de群qún体tǐ

語源

系族は、「系」が同じ系統につながることを表し、「族」が血縁で結ばれた集団を表すため、二つの語素を合わせて同じ血統の集団を示す語

コラム

  • 中国語で「族」は「家族」だけでなく、血縁を軸にした大きな集団も表せるため、「系族」は一つの家庭を指す「家庭」や「家族」と区別される語

「氏族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ