正zhèng论lùn

意味

  • 名 正論せいろん

例文

大dà家jiā都dōu认rèn为wéi他tā的de意yì见jiàn是shì正zhèng论lùn。

皆が彼の意見は正論だと考えている。

コアイメージ

事実と論理によって正しさが認められる見解

中国語での定義

符fú合hé事shì实shí和hé道dào理lǐ的de正zhèng确què观guān点diǎn或huò理lǐ论lùn

語源

正论は、「正」が正しさを、「论」が論じられた意見や理論を表し、両方を合わせて正しい議論や見解を表す複合語

コラム

  • 中国語の「正论」は日本語と同じく漢字から意味を推測しやすい語だが、書き言葉では個人の主張だけでなく、正しい理論という意味でも用いられる

昌chāng言yán

意味

  • 名 正論せいろん
  • 名 直言ちょくげん

例文

他tā的de昌chāng言yán值zhí得de我wǒ们men重zhòng视shì。

彼の正論は私たちが重視する価値がある。

コアイメージ

筋が通り、価値があると認められることばが公に示されるイメージ

中国語での定義

正zhèng确què而ér有yǒu价jià值zhí的de言yán论lùn,通tōng常cháng指zhǐ坦tǎn率shuài提tí出chū的de正zhèng直zhí意yì见jiàn

語源

昌言は、「昌」がよい・正しいこと、「言」がことばや意見を表す複合語で、よいことばや正しい意見を指す古い漢語として成り立つ

コラム

  • 「昌言」は現代中国語の日常会話ではあまり使われず、文章語や古典調の表現で見かける語で、単に率直なだけでなく内容の正しさや価値を含む点で「直言」と使い分けられる

大dà道dào理lǐ

意味

  • 名 正論せいろん
  • 名 大原則だいげんそく

例文

别bié总zǒng跟gēn我wǒ讲jiǎng大dà道dào理lǐ。

いつも私に正論を説くのはやめてくれ。

コアイメージ

一つの問題への答えではなく、多くの場面に当てはめる大きな正論

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu说shuō明míng许xǔ多duō事shì情qíng的de较jiào大dà原yuán则zé或huò正zhèng确què道dào理lǐ,有yǒu时shí也yě指zhǐ脱tuō离lí具jù体tǐ情qíng况kuàng的de空kōng泛fàn说shuō法fǎ。

語源

大道理は、「大」と「道理」を結びつけた語で、「道理」が表す筋道や正しさを「大」によって広い範囲へと広げた表現

コラム

  • 「大道理」は立派な理念を語る場面だけでなく、現実の細かな事情を無視した正論を押しつける場面でも使われるため、会話では皮肉を帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ