营yíng养yǎng物wù质zhì

意味

  • 名 栄養素えいようそ

例文

蔬shū菜cài中zhōng含hán有yǒu丰fēng富fù的de营yíng养yǎng物wù质zhì。

野菜には豊富な栄養素が含まれている。

コアイメージ

食べ物の中に含まれ、体の働きを支える成分のまとまり

中国語での定義

指zhǐ食shí物wù中zhōng含hán有yǒu的de、对duì维wéi持chí身shēn体tǐ正zhèng常cháng活huó动dòng和hé促cù进jìn生shēng长zhǎng发fā育yù有yǒu作zuò用yòng的de物wù质zhì。

語源

营养物质は、「营养」が生命を保つための養い、「物质」が成分や物体を表し、生命を養う成分を示すように結びついた複合語

コラム

  • 「营养」は栄養という働きや状態を表すのに対し、「营养物质」はその働きを担う具体的な物質を表すため、栄養そのものと栄養素を区別するときに役立つ語

营yíng养yǎng素sù

意味

  • 名 栄養素えいようそ

例文

人rén体tǐ需xū要yào多duō种zhǒng营yíng养yǎng素sù。

人体には多くの栄養素が必要だ。

コアイメージ

食べ物の中から体が取り入れ、生命活動を支える成分

中国語での定義

人rén体tǐ从cóng食shí物wù中zhōng摄shè取qǔ、用yòng来lái维wéi持chí生shēng命mìng活huó动dòng和hé促cù进jìn生shēng长zhǎng发fā育yù的de各gè种zhǒng物wù质zhì

語源

营养素は、栄養を表す「营养」に、物質や成分を表す「素」が結びついた語で、体に役立つ栄養の成分という意味を表す

コラム

  • 「营养」は栄養という働きや状態を指し、「营养素」はたんぱく質やビタミンなど、その栄養を担う具体的な物質を指すため、両者は同じ意味ではない

养yǎng分fèn

意味

  • 名 養分ようぶん
  • 名 栄養分えいようぶん
  • 名 栄養素えいようそ

例文

植zhí物wù从cóng土tǔ壤rǎng中zhōng吸xī收shōu水shuǐ分fèn和hé养yǎng分fèn。

植物は土壌から水分と養分を吸収する。

コアイメージ

生物の生存と成長に役立つ、取り込まれる物質

中国語での定義

能néng够gòu被bèi生shēng物wù吸xī收shōu并bìng为wèi其qí生shēng存cún和hé生shēng长zhǎng提tí供gōng所suǒ需xū物wù质zhì

語源

养分は、「养」が生物を育てること、「分」が構成する成分を表し、生物を育てる成分という意味を形にした複合語

コラム

  • 植物については「养分」が肥料そのものではなく、根から吸収されて成長に使われる成分を指すため、「给植物补充养分」は肥料などで不足した成分を補う場面で使われる

「栄養素」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ