经jīng纬wěi

意味

  • 名 経度と緯度けいどといど
  • 名 条理じょうり

例文

地dì图tú上shàng标biāo出chū了le这zhè个ge地dì点diǎn的de经jīng纬wěi。

地図にはその地点の経度と緯度が示されている。

コアイメージ

縦と横の関係を組み合わせて位置や構造を示す骨組み

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì地dì球qiú上shàng一yí个gè地dì点diǎn的de经jīng度dù和hé纬wěi度dù,也yě可kě表biǎo示shì事shì情qíng的de条tiáo理lǐ和hé安ān排pái。

語源

经纬は、織物の縦糸を表す「经」と横糸を表す「纬」の組み合わせで、縦横の糸が作る関係から、地球上の位置を示す経度と緯度、物事の筋道を表す意味へ広がった語

コラム

  • 地図や位置情報では「经纬度」という形がよく使われ、GPSなどで示される地点の座標を表すため、「经纬」だけを日本語の「経緯」と同じ出来事の説明として読むと意味を取り違えやすい

条tiáo贯guàn

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng条tiáo贯guàn清qīng晰xī,容róng易yì理lǐ解jiě。

この文章は条理が明確で、理解しやすい。

コアイメージ

多くの要素が整った順序で並び、全体のしくみが見渡せるイメージ

中国語での定義

内nèi容róng安ān排pái得de有yǒu顺shùn序xù,各gè部bù分fèn之zhī间jiān相xiāng互hù联lián系xì,形xíng成chéng清qīng楚chǔ完wán整zhěng的de体tǐ系xì。

語源

条贯は、「条」の並んだ項目に「贯」の貫通する意味を重ね、個々の内容が順序とつながりを保って一つの体系になることを表す語

コラム

  • 中国語では日常的な筋道を表す「条理」のほうが広く使われ、「条贯」は文章や論述の流れを表す硬めの表現として現れやすい

伦lún

意味

  • 名 人倫じんりん
  • 名 条理じょうり

例文

古gǔ人rén很hěn重zhòng视shì伦lún常cháng。

昔の人は人倫を重んじた。

コアイメージ

人と人との関係を、守るべき順序や道理まで含めて捉える軸

中国語での定義

人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì,以yǐ及jí这zhè种zhǒng关guān系xì中zhōng应yīng当dāng遵zūn守shǒu的de次cì序xù和hé道dào理lǐ。

語源

伦は、「人」を表す人偏に、音を示す「仑」を組み合わせた形声字で、もとの「倫」は人と人との関係やそこにある順序を表し、現代の「伦」も人間関係に関わる道理を指す

コラム

  • 現代中国語では「伦」を単独で使うより、「人伦」「伦理」「伦常」のような熟語で使うことが多く、単独で現れると文語的な響きになりやすい

伦lún次cì

意味

例文

他tā说shuō话huà没méi有yǒu伦lún次cì。

彼の話には条理がない。

コアイメージ

話や文章の要素が、ばらばらにならず整った順序でつながる状態

中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí,内nèi容róng安ān排pái得de有yǒu条tiáo理lǐ,先xiān后hòu关guān系xì清qīng楚chǔ

語源

伦次は、「伦」が物事の筋道や秩序、「次」が物事の前後の並びを示し、内容が順序立っていることを表す語

コラム

  • 「伦次」は話の中身の正しさではなく、話題の進め方や説明の並び方を表すため、知識があっても説明が飛び飛びなら「没有伦次」と表現できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ