辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yí路lù风fēng尘chén，终zhōng于yú到dào了le北běi京jīng。
彼は長旅の苦労を重ね、ようやく北京に着いた。
風に舞うちりを身に受けながら道を進む旅人
指zhǐ人rén在zài旅lǚ途tú中zhōng奔bēn波bō时shí经jīng历lì的de疲pí劳láo和hé辛xīn苦kǔ。
风尘は、風を意味する『风』と、細かなちりを意味する『尘』から成り、風にちりが舞う旅の情景を、旅人が道中で受ける苦労へ広げた語
经jīng过guò一yí路lù风fēng尘chén，他tā终zhōng于yú回huí到dào了le故gù乡xiāng。
長旅の苦労を経て、彼はついに故郷へ帰った。
長い道のりを風やほこりにさらされながら進み、疲れを抱えて到着するイメージ
形xíng容róng长cháng途tú旅lǚ行xíng中zhōng经jīng历lì的de辛xīn苦kǔ和hé劳láo累lèi
一路风尘は、「一路」が道中全体、「风尘」が風やほこりにさらされる旅の苦労を表し、旅の間に重ねた苦労を結びつけた成語
商shāng人rén常cháng年nián在zài外wài奔bēn波bō，饱bǎo尝cháng车chē尘chén马mǎ足zú之zhī苦kǔ。
商人は長年外を駆け回り、旅の苦労を味わい尽くした。
車や馬で遠くまで進み、ほこりにまみれて体力を消耗するイメージ
指zhǐ旅lǚ途tú中zhōng长zhǎng时shí间jiān奔bēn波bō所suǒ经jīng历lì的de疲pí劳láo和hé辛xīn苦kǔ
车尘马足は、「车尘」が車の通行で立つほこり、「马足」が馬の足を指し、車馬による長い移動の実情から旅の疲れを表す成語になったもの
他tā赶gǎn了le三sān天tiān路lù，脸liǎn上shàng满mǎn是shì征zhēng尘chén。
彼は三日間旅を続け、顔は旅塵にまみれていた。
長い移動のあとに身に残る、旅路のほこりと疲れ
旅lǚ途tú中zhōng身shēn上shàng沾zhān染rǎn的de尘chén土tǔ，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì长cháng途tú奔bēn波bō的de辛xīn苦kǔ
征尘は、「征」が遠くへ出かけることを表し、「尘」がほこりを表すため、旅人の身に付くほこりを通して旅の苦労を示す語
他tā一yí路lù鞍ān马mǎ劳láo神shén，终zhōng于yú到dào了le京jīng城chéng。
彼は旅の苦労を重ね、ついに都に着いた。
遠くまで移動した結果、心身に疲れが重く残る状態
指zhǐ旅lǚ途tú中zhōng一yí路lù奔bēn波bō劳láo累lèi，感gǎn到dào身shēn心xīn疲pí惫bèi
鞍马劳神は、「鞍马」が馬に乗って移動する旅を指し、「劳神」が精神まで疲れさせることを表す成語で、旅先へ着くまでの苦労を強調する形になった表現
