风尘

「风尘」の発音・読み方

ピンインfēng chén

「风尘」の意味

「风尘」の例文

他tā一yí路lù风fēng尘chén,终zhōng于yú到dào了le北běi京jīng。

彼は長旅の苦労を重ね、ようやく北京に着いた。

「风尘」のコアイメージコアイメージ

風に舞うちりを身に受けながら道を進む旅人

「风尘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài旅lǚ途tú中zhōng奔bēn波bō时shí经jīng历lì的de疲pí劳láo和hé辛xīn苦kǔ。

「风尘」の語源語源

风尘は、風を意味する『风』と、細かなちりを意味する『尘』から成り、風にちりが舞う旅の情景を、旅人が道中で受ける苦労へ広げた語

「风尘」のコラムコラム

  • 『风尘女子』の『风尘』は旅のちりではなく、世間の荒波にさらされたという含みから、文脈によって売春に関わる女性を指す婉曲表現となるため、旅の苦労の意味と区別される表現

「风尘」は英語では

↑ TOPへ