车尘马足

「车尘马足」の発音・読み方

ピンインchē chén mǎ zú

「车尘马足」の意味

「车尘马足」の例文

商shāng人rén常cháng年nián在zài外wài奔bēn波bō，饱bǎo尝cháng车chē尘chén马mǎ足zú之zhī苦kǔ。

商人は長年外を駆け回り、旅の苦労を味わい尽くした。

「车尘马足」のコアイメージコアイメージ

車や馬で遠くまで進み、ほこりにまみれて体力を消耗するイメージ

「车尘马足」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旅lǚ途tú中zhōng长zhǎng时shí间jiān奔bēn波bō所suǒ经jīng历lì的de疲pí劳láo和hé辛xīn苦kǔ

「车尘马足」の語源語源

车尘马足は、「车尘」が車の通行で立つほこり、「马足」が馬の足を指し、車馬による長い移動の実情から旅の疲れを表す成語になったもの

「车尘马足」のコラムコラム

  • 「车尘马足」は旅そのものより、旅で味わう疲れや苦労に焦点があるため、「饱尝车尘马足之苦」のように苦労を表す語と組み合わせて読むことが多い表現
↑ TOPへ