辞cí藻zǎo

意味

  • 名 文辞ぶんじ
  • 名 美辞びじ
  • 名 文藻ぶんそう

例文

他tā的de文wén章zhāng充chōng满mǎn华huá丽lì的de辞cí藻zǎo。

彼の文章は華麗な文辞に満ちている。

コアイメージ

文章の内容を、選び抜いた華やかな言葉で彩る働き

中国語での定義

文wén章zhāng或huò诗shī歌gē中zhōng使shǐ用yòng的de华huá美měi词cí语yǔ,也yě指zhǐ文wén章zhāng的de语yǔ言yán风fēng格gé

語源

辞藻は、「辞」の言葉に「藻」の美しく茂る水草のイメージを重ね、文章を飾る華やかな言葉を表す複合語

コラム

  • 「堆砌辞藻」は華やかな言葉を必要以上に重ねるという意味で、内容より表現の飾りが目立つ文章への批判にも使われる表現

文wén藻zǎo

意味

  • 名 文才ぶんさい
  • 名 文采ぶんさい
  • 名 文辞ぶんじ

例文

他tā的de文wén藻zǎo深shēn受shòu读dú者zhě赞zàn赏shǎng。

彼の文才は読者から高く評価されている。

コアイメージ

文章の内容を美しい言葉で包み、文学的な味わいを生む力のイメージ

中国語での定義

文wén章zhāng中zhōng体tǐ现xiàn出chū来lái的de文wén学xué才cái华huá和hé优yōu美měi的de表biǎo达dá

語源

文藻は、「文」が書かれた文章を示し、「藻」がもともと水草を示しながら文章の飾りや華やかな表現も示すようになったことで、文学的な言葉の才能を表す語

コラム

  • 現代中国語では、文藻は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、文章の知識量より、言葉の選び方や表現の美しさを評価するときに現れる語

文wén词cí

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de文wén词cí很hěn优yōu美měi。

この文章の文辞はとても美しい。

コアイメージ

文章の中の言葉の選び方と表現に表れる全体の調子

中国語での定義

文wén章zhāng中zhōng使shǐ用yòng的de词cí语yǔ和hé表biǎo达dá方fāng式shì,常cháng用yòng来lái说shuō明míng文wén字zì的de风fēng格gé和hé效xiào果guǒ

語源

文词は、「文」が文章や書面の表現を示し、「词」が語句を示す組み合わせで、文章の中の言葉遣いを表す語

コラム

  • 「文词优美」は内容が優れているという意味ではなく、文章の言葉の選び方や表現の調子がよいという意味で、作品紹介や文章批評で見かける表現

辞cí章zhāng

意味

例文

他tā的de辞cí章zhāng清qīng新xīn自zì然rán,深shēn受shòu读dú者zhě喜xǐ爱ài。

彼の詩文は清新で自然な趣があり、読者に深く愛されている。

コアイメージ

文学的な表現として形を整えられた詩文

中国語での定義

指zhǐ诗shī文wén等děng文wén学xué作zuò品pǐn所suǒ使shǐ用yòng的de语yǔ言yán及jí其qí表biǎo现xiàn出chū来lái的de文wén采cǎi和hé风fēng格gé

語源

辞章は、「辞」がことばを、「章」が文章の構成や整った文を表し、ことばを文として美しくまとめたものを指す成り立ち

コラム

  • 「辞章」は単に文章が存在することをいう語ではなく、文学的な表現の組み立てを指すため、文章の内容よりも書きぶりを評価する文脈で現れやすい語

文wén翰hàn

意味

例文

他tā以yǐ文wén翰hàn闻wén名míng于yú世shì。

彼は文筆で世に名を知られている。

コアイメージ

文字を整えて形にした、格調ある書きことば

中国語での定義

指zhǐ写xiě文wén章zhāng的de才cái华huá以yǐ及jí写xiě成chéng的de文wén章zhāng、文wén辞cí。

語源

文翰は、「文」が文章や文辞を表し、「翰」がもともと鳥の長くて丈夫な羽を指し、後に筆や文章を表すようになったことから、文章や文筆を表す語になったもの

コラム

  • 「文翰」は現代の日常会話よりも、古典や歴史書、格調の高い書面で、人物の文章力や著作をまとめて表す語として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ