数えきれない

中国語
意味
例文
不知凡几
数えきれない
来这里参观的人不知凡几。
ここを訪れる人は数えきれない。
数不清
数えきれない
天上的星星多得数不清。
空の星は数えきれないほど多い。
不可胜计
数えきれない
这些问题不可胜计。
これらの問題は数えきれない。
不可胜举
枚挙にいとまがない
类似的事例不可胜举。
同様の事例は枚挙にいとまがない。
数不尽
数えきれない
夜空中的星星多得数不尽。
夜空の星は数えきれないほど多い。
无算
数えきれない
这场战争造成的损失无算。
この戦争による損失は数えきれない。
更仆难终
枚挙にいとまがない
有关他的故事更仆难终。
彼にまつわる話は枚挙にいとまがない。
不可胜纪
数えきれない
这样的例子不可胜纪。
このような例は数えきれない。
数不过来
数えきれない
这些星星多得数不过来。
これらの星は数えきれないほど多い。

不bù知zhī凡fán几jǐ

意味

  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない

例文

来lái这zhè里lǐ参cān观guān的de人rén不bù知zhī凡fán几jǐ。

ここを訪れる人は数えきれない。

コアイメージ

多すぎる対象が視界を埋め、数の確認が追いつかない状態

中国語での定義

形xíng容róng同tóng类lèi的de人rén或huò事shì物wù非fēi常cháng多duō，根gēn本běn无wú法fǎ数shù清qīng

語源

不知凡几は、「不知」が分からないことを、「凡几」が総数はいくつかをたずねる古い表現を表し、二つが結びついて数え切れないほど多いことを表す成り立ち

コラム

  • この成語は人だけでなく、例や事件、同じ種類の物事にも使え、「这样的例子不知凡几」のように、具体例を一つ挙げたあとで同類のものが非常に多いと示す用法が目立つ表現

数shù不bù清qīng

意味

  • 動 数えきれないかぞえきれない

例文

天tiān上shàng的de星xīng星xīng多duō得dé数shù不bù清qīng。

空の星は数えきれないほど多い。

コアイメージ

数え続けても、数の終わりや確かな答えに届かない状態

中国語での定義

多duō到dào数shǔ不bù清qīng楚chǔ，无wú法fǎ说shuō出chū确què切qiè的de数shù量liàng

語源

数不清は、「数」が数える動作、「不」が否定、「清」が結果としての明確さを示す組み合わせで、数える動作の結果がはっきりしないことを表す

コラム

  • 「数不清」は数量の多さを強調する表現で、「天上的星星多得数不清」のように使うと、実際に数を調べた結果ではなく、数え切れないほど多いという意味になる

不bù可kě胜shèng计jì

意味

  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない

例文

这zhè些xiē问wèn题tí不bù可kě胜shèng计jì。

これらの問題は数えきれない。

コアイメージ

一つずつ数えても、数え終わりが見えないほど多い状態

中国語での定義

多duō到dào无wú法fǎ一yì一yí计jì算suàn清qīng楚chǔ，常cháng用yòng来lái形xíng容róng数shù量liàng极jí多duō

語源

不可胜计は、「不可」ができないことを、「胜」が尽くすことに近い古い意味を、「计」が数えることを表し、合わせて数え尽くせないほど多いことを示す成語

コラム

  • 不可胜计は、数量の多さを強く表す書き言葉で、人や物だけでなく、问题・困难・好处のような抽象的な事柄にも使われ、良い内容にも悪い内容にも用いられる表現

不bù可kě胜shèng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない

例文

类lèi似sì的de事shì例lì不bù可kě胜shèng举jǔ。

同様の事例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

一覧に収めようとしても、数が膨大で全体を並べ切れない状態

中国語での定義

同tóng类lèi的de事shì物wù或huò例lì子zi非fēi常cháng多duō，无wú法fǎ全quán部bù列liè举jǔ。

語源

不可胜举は、「不可」ができないことを示し、「胜」には尽くす意味があり、「举」は挙げることを表すため、すべてを挙げ尽くせないという意味がそのまま成語になったもの

コラム

  • この成語は「类似的事例不可胜举」のように、ある一例だけでなく同種の例が大量に存在することを示し、説明文や論説文で例の多さをまとめて表すときに使われる表現

数shù不bù尽jìn

意味

  • 動 数えきれないかぞえきれない

例文

夜yè空kōng中zhōng的de星xīng星xīng多duō得dé数shù不bú尽jìn。

夜空の星は数えきれないほど多い。

コアイメージ

どれだけ数えても、数え終わるところまでたどり着けない状態

中国語での定義

数shù量liàng太tài多duō，一yì直zhí数shù也yě不bù能néng数shù完wán

語源

数不尽は、「数」と「不尽」が結びついた語で、「不尽」は終わりまで尽きないことを表し、数える対象が多すぎて最後まで数えられない意味になる構成

コラム

  • 「数不尽」は単独で述語になるほか、「多得数不尽」のように「多得＋結果」の形にも入り、数えた結果ではなく、数え終えられない状態を示す用法

无wú算suàn

意味

  • 形 数えきれないかぞえきれない

例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng造zào成chéng的de损sǔn失shī无wú算suàn。

この戦争による損失は数えきれない。

コアイメージ

一つずつ数え上げても終わりが見えないほどの多さ

中国語での定義

多duō得dé数shù不bù清qīng，难nán以yǐ准zhǔn确què计jì算suàn

語源

无算は、「无」がないことを、「算」が数えることを表す組み合わせで、数え切ることができないほどの多さを示す語になった

コラム

  • 无算と无数はどちらも数えきれない多さに関わるが、无算は特に文章語らしい響きがあり、被害や罪など重い内容と結びつくことが多い

更gēng仆pú难nán终zhōng

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない
  • 成語・慣用句 数え上げられないかぞえあげられない

例文

有yǒu关guān他tā的de故gù事shì更gēng仆pú难nán终zhōng。

彼にまつわる話は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

次々に数えても、列挙が尽きないほどの多さ

中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò情qíng况kuàng数shù量liàng很hěn多duō，无wú法fǎ一yì一yí列liè举jǔ完wán

語源

更仆难终は、「更」が交代すること、「仆」が召使い、「难终」が終わりにくいことを表し、召使いを何度交代させても話が終わらないという構成から生まれた成語

コラム

  • 日本語の「枚挙にいとまがない」は一つずつ数える時間がないことを表すのに対し、中国語の「更仆难终」は交代する召使いの情景を背景に、列挙が終わらない多さを表す成語

不bù可kě胜shèng纪jì

意味

  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない

例文

这zhè样yàng的de例lì子zi不bù可kě胜shèng纪jì。

このような例は数えきれない。

コアイメージ

数え上げる限界を超え、記録しきれないほど膨大な量

中国語での定義

数shù量liàng非fēi常cháng多duō，多duō到dào不bù能néng一yì一yí记jì录lù。

語源

不可胜纪は、「不可」と「胜纪」が結びついた古い表現で、「胜」は勝利ではなく「尽くす」、「纪」は記録することを示し、全体で記録に収めきれない多さを表す成語

コラム

  • 「不可胜纪」は人や物だけでなく、例、出来事、書物などの数にも使え、「这样的例子不可胜纪」のように、話題を先に示してからその多さを述べる形も見られる表現

数shù不bù过guò来lái

意味

  • 動 数えきれないかぞえきれない

例文

这zhè些xiē星xīng星xīng多duō得dé数shù不bú过guò来lái。

これらの星は数えきれないほど多い。

コアイメージ

数える作業の量が、数える側の処理能力を超えている状態

中国語での定義

需xū要yào数shù的de东dōng西xī数shù量liàng很hěn大dà，怎zěn么me数shù也yě数shù不bù完wán。

語源

数不过来は、「数」に、動作をこなしきれないことを表す「不过来」が続く形で、「不过来」は数える対象の多さに対応できず、最後まで数えられないことを示す

コラム

  • 「数不过来」は、対象が最初から多い場合にも使えるため、星空のように数が増えないものにも使える表現で、「次々に現れる」という意味までは含まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ