社shè员yuán

意味

例文

合hé作zuò社shè的de社shè员yuán每měi月yuè参cān加jiā一yí次cì会huì议yì。

その協同組合の組合員は毎月1回会議に参加する。

コアイメージ

協同組合という共同体に属し、権利と義務を持つ一人

中国語での定義

属shǔ于yú合hé作zuò社shè、按àn照zhào规guī定dìng享xiǎng有yǒu相xiāng应yìng权quán利lì并bìng承chéng担dān相xiāng应yìng义yì务wù的de人rén

語源

社员は、「社」が人々の結びついた団体を、「员」がその団体を構成する人を表す組み合わせで、協同組合の構成員を指す語

コラム

  • 「社员」の「社」は会社の意味に限らず、協同組合などの団体を指すため、会社で働く人には「员工」や「职员」を使う

分fèn子zi

意味

  • 名 分子ぶんし
  • 名 成員せいいん

例文

水shuǐ分fèn子zi很hěn小xiǎo。

水分子はとても小さい。

コアイメージ

複数の原子が結びついてできる、物質の性質を担うまとまり

中国語での定義

由yóu原yuán子zi按àn照zhào一yí定dìng方fāng式shì结jié合hé形xíng成chéng的de、可kě以yǐ独dú立lì存cún在zài并bìng保bǎo持chí物wù质zhì化huà学xué性xìng质zhì的dì粒lì子zi。

語源

分子は、日本語で西洋科学の molecule に対応する訳語として作られた近代の漢字語が中国語にも広がったもので、英語 molecule 自体はラテン語で「小さな塊」を表す語に由来する

コラム

  • 数学では「分子」が分数の上にある数を指すため、中国語の文章でこの語を見たときは、化学の意味か数学の意味かを周囲の語で見分ける必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ