慈cí善shàn家jiā

意味

  • 名 慈善家じぜんか
  • 名 篤志家とくしか

例文

这zhè位wèi慈cí善shàn家jiā捐juān款kuǎn帮bāng助zhù贫pín困kùn儿ér童tóng。

この慈善家は寄付をして貧しい子どもたちを助けた。

コアイメージ

他者への思いやりを、寄付や支援という社会への行動に変える人

中国語での定義

以yǐ帮bāng助zhù他tā人rén和hé促cù进jìn公gōng共gòng利lì益yì为wèi目mù的dì,持chí续xù进jìn行xíng捐juān赠zèng或huò其qí他tā援yuán助zhù活huó动dòng的de人rén

語源

慈善家は、他者を思いやる「慈」と人のためになる行いを表す「善」から成る「慈善」に、特定の分野に取り組む人を表す「家」を加えた複合語

コラム

  • 「慈善家」は中国語で「慈善事业」の担い手を表す語であり、個人的に一度親切にした人ではなく、公益のための寄付や支援を活動として行う人を示す

善shàn心xīn人rén士shì

意味

  • 名 善意の人々ぜんいのひとびと
  • 名 篤志家とくしか
  • 名 慈善家じぜんか

例文

许xǔ多duō善shàn心xīn人rén士shì为wèi灾zāi区qū捐juān款kuǎn。

多くの善意の人々が被災地に寄付をした。

コアイメージ

困っている人や社会のために善意を行動に移す人の姿

中国語での定義

指zhǐ心xīn地dì善shàn良liáng并bìng且qiě愿yuàn意yì用yòng捐juān款kuǎn、物wù资zī或huò其qí他tā行xíng动dòng帮bāng助zhù他tā人rén的de人rén

語源

善心人士は、善意や慈しみを表す「善心」に、人を指す「人士」を続けた複合語で、「人士」が持つ改まった人の呼び方によって、善意を示す人を丁寧に指す表現になったもの

コラム

  • 慈善活動の案内では、善心人士は必ずしも職業的な慈善家や富裕層を指さず、少額の寄付や物資の提供をした一般の人にも使われるため、「篤志家」より広い範囲を表すことがある

「慈善家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ