交jiāo骨gǔ

意味

  • 名 恥骨ちこつ

例文

在zài中zhōng医yī教jiào材cái中zhōng,交jiāo骨gǔ指zhǐ耻chǐ骨gǔ。

中医学の教材では、交骨は恥骨を指す。

コアイメージ

骨盤の前側で左右の骨が向かい合い、からだの中央につながる位置にある骨

中国語での定義

构gòu成chéng骨gǔ盆pén前qián部bù、左zuǒ右yòu两liǎng侧cè在zài身shēn体tǐ中zhōng线xiàn附fù近jìn相xiāng接jiē的de骨gǔ

語源

交骨は、『交』が左右のものが出会うこと、『骨』が骨を表し、骨盤の前側で左右の骨が接する位置にあることから成る呼び名

コラム

  • 交骨は日常会話よりも医学や中医の文章で見かける専門語で、現代の解剖学で一般的な『耻骨』と同じ部位を指すため、中国語の医学文献ではこの2語が対応することがある

耻chǐ骨gǔ

意味

  • 名 恥骨ちこつ

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de耻chǐ骨gǔ有yǒu轻qīng微wēi骨gǔ折zhé。

医師は彼の恥骨に軽い骨折があると言った。

コアイメージ

骨盤の前面にある、体の中心を支える骨

中国語での定義

骨gǔ盆pén前qián面miàn的de一yí部bù分fèn,左zuǒ右yòu两liǎng边biān在zài中zhōng间jiān相xiāng连lián

語源

耻骨は、「耻」と「骨」から成る複合語で、「耻」が示す恥部に近い位置の骨を表す解剖学上の名称として使われる語

コラム

  • 「耻」は単独では「恥ずかしい」という意味を持つが、「耻骨」では感情ではなく解剖学用語の一部になり、意味を字ごとに直訳しない点が中国語学習の手がかり

横héng骨gǔ

意味

  • 名 恥骨ちこつ

例文

横héng骨gǔ位wèi于yú骨gǔ盆pén前qián方fāng。

恥骨は骨盤の前方にある。

コアイメージ

骨盤の前面で左右をつなぐ骨格の一部

中国語での定義

位wèi于yú骨gǔ盆pén前qián面miàn、连lián接jiē左zuǒ右yòu两liǎng侧cè的de骨gǔ头tou,属shǔ于yú骨gǔ盆pén的de一yí部bù分fèn

語源

横骨は、「横」と「骨」から成る複合語で、横方向に位置する骨を指す成り立ち

コラム

  • 「横骨」は中国語の医学用語や中医学の文脈で見られ、日本語で一般的な「恥骨」と同じ部位を指す場合がある

「恥骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ