朋péng党dǎng比bǐ周zhōu

意味

  • 成語・慣用句 徒党を組んで私利を図るととうをくんでしりをはかる
  • 成語・慣用句 身内をひいきするみうちをひいきする
  • 成語・慣用句 仲間と結託するなかまとけったくする

例文

这zhè些xiē官guān员yuán朋péng党dǎng比bǐ周zhōu,百bǎi姓xìng很hěn不bù满mǎn。

これらの役人は徒党を組んで私利を図り、民衆は大いに不満を抱いた。

コアイメージ

利益を同じくする者が集まり、仲間内で結びつきを固める構図

中国語での定義

为wèi了le个gè人rén或huò小xiǎo团tuán体tǐ的de利lì益yì结jié成chéng团tuán体tǐ,互hù相xiāng勾gōu结jié并bìng偏piān袒tǎn自zì己jǐ人rén

語源

朋党比周は、「朋党」が同じ立場の者で作る集団、「比周」が互いに近づき結びつくことを表し、集団で結託して私利を図る意味にまとまった成語

コラム

  • 「朋党」は単なる友人の集まりではなく、政治や仕事の場で利益を共有する派閥を指し、朋党比周はその結びつきを批判する硬い表現

结jié党dǎng营yíng私sī

意味

  • 成語・慣用句 徒党を組んで私利を図るととうをくんでしりをはかる

例文

他tā不bù允yǔn许xǔ干gàn部bù结jié党dǎng营yíng私sī。

彼は幹部が徒党を組んで私利を図ることを許さない。

コアイメージ

集団の力を私益のために使うイメージ

中国語での定義

结jié成chéng小xiǎo团tuán体tǐ,利lì用yòng集jí体tǐ力lì量liàng为wèi自zì己jǐ或huò小xiǎo团tuán体tǐ谋móu取qǔ利lì益yì

語源

结党营私は、「结党」の党派を作ることに、「营私」の私的な利益を求めることを組み合わせた成語で、集団を作る目的まで含めて表す語

コラム

  • この語は単に仲間が多いことを表すのではなく、その集団が自分たちの利益を守るために動くことを問題にする表現で、批判的な文脈で使われることが多い

阿ē党dǎng比bǐ周zhōu

意味

  • 成語・慣用句 徒党を組んで私利を図るととうをくんでしりをはかる

例文

他tā不bú顾gù原yuán则zé,阿ē党dǎng比bǐ周zhōu,最zuì终zhōng失shī去qù了le信xìn任rèn。

彼は原則を顧みず、徒党を組んで私利を図り、ついには信頼を失った。

コアイメージ

公の道理から離れ、仲間だけで利益を分け合うイメージ

中国語での定義

迎yíng合hé他tā人rén并bìng拉lā拢lǒng同tóng党dǎng,互hù相xiāng勾gōu结jié来lái谋móu取qǔ私sī利lì

語源

阿党比周は、「阿」が相手にへつらうこと、「党」が同じ仲間を作ること、「比周」が仲間どうしで結びつくことを表す複合成語で、迎合と結党による私的な結びつきを示す

コラム

  • この成語では「党」は政党という現代的な意味に限らず、同じ立場の者が集まった仲間を指し、「阿党」と「比周」が重なって、仲間への偏った加担を強く表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ