强qiáng风fēng

意味

  • 名 強風きょうふう

例文

今jīn天tiān刮guā起qǐ了le强qiáng风fēng。

今日は強風が吹き始めた。

コアイメージ

空気の流れが穏やかさを失い、外出や物の動きに影響する強さ

中国語での定義

风fēng吹chuī得de很hěn有yǒu力lì,容róng易yì影yǐng响xiǎng交jiāo通tōng、建jiàn筑zhù物wù或huò人rén的de活huó动dòng

語源

强风は、強さを表す「强」の後ろに、風を表す「风」が続く構成で、風の力が大きいことを直接示す複合語

コラム

  • 「强风」だけで雨や台風まで含むわけではなく、晴れの日にも使えるため、風の強さと天気の種類を分けて読み取る語

劲jìng风fēng

意味

  • 名 強風きょうふう
  • 名 烈風れっぷう
  • 名 疾風しっぷう

例文

海hǎi上shàng刮guā起qǐ了le劲jìng风fēng。

海上に強風が吹き始めた。

コアイメージ

風の存在よりも、吹きつける力が前面に出るイメージ

中国語での定義

力lì量liàng很hěn大dà的de风fēng,吹chuī起qǐ来lái很hěn猛měng烈liè

語源

劲风は、「劲」が強い力や勢いを表し、「风」が風を表す語素で、風そのものではなく強く吹く性質を前面に出した複合語

コラム

  • 「劲风」は日常会話で幅広く使う「大风」よりも書き言葉に寄った表現で、自然の風を力強く描写する場面でよく見られる

疾jí风fēng

意味

  • 名 疾風しっぷう
  • 名 強風きょうふう
  • 名 烈風れっぷう

例文

飞fēi机jī在zài疾jí风fēng中zhōng平píng稳wěn地dì飞fēi行xíng。

飛行機は疾風の中を安定して飛行した。

コアイメージ

風が勢いを増し、速さと力をもって吹き進む感覚

中国語での定義

刮guā得de又yòu快kuài又yòu猛měng的de风fēng。

語源

疾风は、「疾」の速い・激しいという意味に「风」を組み合わせ、勢いよく吹く風を表した語

コラム

  • 『疾风』は日常会話で風の状態を細かく伝える語というより、文章やニュースで風の勢いを描くときに使われやすく、会話では「风很大」のような表現がよく使われる

狂kuáng风fēng

意味

  • 名 強風きょうふう
  • 名 暴風ぼうふう

例文

昨zuó晚wǎn的de狂kuáng风fēng吹chuī倒dào了le几jǐ棵kē树shù。

昨夜の強風が数本の木を吹き倒した。

コアイメージ

風が荒々しく吹き荒れ、物を倒すほどの強さに達した状態

中国語での定義

风fēng力lì很hěn强qiáng、来lái势shì猛měng烈liè,常cháng会huì吹chuī倒dào树shù木mù或huò损sǔn坏huài物wù品pǐn的de风fēng

語源

狂风は、荒々しい・激しいを表す「狂」と、空気の流れを表す「风」が結びつき、激しく吹き荒れる風を表す複合語

コラム

  • 中国語では「大风」が強い風を客観的に表しやすいのに対し、「狂风」は風の激しさや被害の大きさまで感じさせる表現で、強風の場面を生き生きと描くときに使われる

大dà风fēng

意味

  • 名 強風きょうふう

例文

今jīn天tiān刮guā大dà风fēng,别bié忘wàng了le关guān窗chuāng。

今日は強風が吹いているので、忘れずに窓を閉めてください。

コアイメージ

空気が強く押し流され、木の枝や物まで大きく揺れる風景

中国語での定義

风fēng力lì很hěn强qiáng、会huì使shǐ树shù枝zhī摇yáo动dòng或huò物wù品pǐn被bèi吹chuī动dòng的de风fēng

語源

大风は、程度が大きいことを表す「大」と、空気の流れを表す「风」を組み合わせた語で、強く吹く風を表す成り立ち

コラム

  • 天気予報や注意報では「大风」だけでなく「刮大风」という形もよく使われ、「刮」は風が吹くことを表す動詞として働く

雄xióng风fēng

意味

  • 名 威風いふう
  • 名 威勢いせい
  • 名 雄々しさおおしさ
  • 名 強風きょうふう

例文

这zhè位wèi老lǎo将jiàng依yī然rán雄xióng风fēng不bù减jiǎn。

このベテラン選手は今なお威風が衰えない。

コアイメージ

堂々と立ち、力を保ち続ける勢い

中国語での定義

指zhǐ强qiáng有yǒu力lì的de风fēng,也yě指zhǐ人rén或huò团tuán体tǐ所suǒ具jù有yǒu的de威wēi武wǔ气qì势shì和hé强qiáng劲jìng势shì头tou

語源

雄风は、「雄」が持つ強くたくましい性質と、「风」が持つ風の動きや勢いを結びつけ、強風のような威勢を表す複合語

コラム

  • 「雄风」は人だけでなく、スポーツチームや企業などにも使われ、かつて名を上げた対象について「雄风再起」といえば、弱まっていた勢いが再び現れることを示す表現

「強風」は英語では

「強風」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ