「狂风」のコアイメージコアイメージ
風が荒々しく吹き荒れ、物を倒すほどの強さに達した状態
「狂风」の中国語での定義中国語での定義
「狂风」の語源語源
狂风は、荒々しい・激しいを表す「狂」と、空気の流れを表す「风」が結びつき、激しく吹き荒れる風を表す複合語
「狂风」のコラムコラム
- 中国語では「大风」が強い風を客観的に表しやすいのに対し、「狂风」は風の激しさや被害の大きさまで感じさせる表現で、強風の場面を生き生きと描くときに使われる
「狂风」は英語では
- 「強風」 → blusterfresh gale和英辞典で見る
- 「暴風」 → strong galewindstorm和英辞典で見る