辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā犯fàn了le错cuò，别bié让ràng我wǒ受shòu累lěi。
彼がミスをしたせいで、私まで巻き添えにしないで。
自分の身に、他人や周囲の問題の負担まで重くかかるイメージ
因yīn为wèi别bié人rén或huò某mǒu件jiàn事shì而ér受shòu到dào牵qiān连lián，增zēng加jiā麻má烦fán或huò承chéng受shòu辛xīn苦kǔ
受累は、「受」が受けること、「累」が重なった負担や苦労を表し、他人の問題まで受けて苦労する意味になった複合語
战zhàn事shì一yì开kāi，百bǎi姓xìng便biàn成chéng了le池chí鱼yú堂táng燕yàn。
戦争が始まると、民衆は巻き添えになった。
災難が本来の範囲を越えて、周囲の無関係な存在へ広がるイメージ
指zhǐ无wú辜gū的de人rén或huò事shì物wù受shòu到dào与yǔ自zì己jǐ无wú关guān的de灾zāi祸huò的de牵qiān连lián
池鱼堂燕は、「池鱼」が「城门失火，殃及池鱼」の池の魚を取り、「堂燕」が「燕雀处堂」の、危険を知らず堂にいる燕を取り、二つのたとえを組み合わせてできた成語
他tā只zhǐ是shì被bèi陪péi绑bǎng，并bìng没méi有yǒu参cān与yù这zhè件jiàn事shì。
彼はただ巻き添えにされただけで、この件には関わっていない。
主役ではない人まで同じ縛りに入り、損失や責任を一緒に受ける場面
指zhǐ本běn来lái没méi有yǒu参cān与yù某mǒu件jiàn事shì的de人rén，却què被bèi牵qiān连lián进jìn去qù，一yì起qǐ承chéng担dān损sǔn失shī、责zé任rèn或huò惩chéng罚fá。
陪绑は、「陪」がそばに加わること、「绑」が縛ることを表す複合語で、字面の「一緒に縛られる」から、関係のない人まで同じ不利益を受ける意味へ広がった語
许xǔ多duō无wú辜gū的de人rén也yě受shòu到dào根gēn株zhū牵qiān连lián。
多くの無実の人も巻き添えになった。
問題の当事者だけでなく、関係を持つ人まで同じ事態に引き込まれること
因yīn和hé某mǒu人rén或huò某mǒu事shì有yǒu关guān而ér被bèi牵qiān扯chě进jìn去qù，可kě能néng和hé当dāng事shì人rén一yì起qǐ承chéng担dān责zé任rèn
根株牵连は、「根株」で中心となる根元を示し、「牵连」でそこにつながる人や事柄を引き込むことを示す成語
