辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng迅xùn速sù压yā伏fú了le闹nào事shì者zhě。
警察は素早く騒ぎを起こした者を制圧した。
強い力で相手の勢いを下へ押し、支配のもとに置くこと
用yòng强qiáng大dà的de力lì量liàng把bǎ人rén或huò势shì力lì压yā下xià去qù，使shǐ其qí屈qū服fú并bìng受shòu到dào控kòng制zhì
压伏は、「压」と「伏」から成る複合語で、「压」が力を加えて下へ押すこと、「伏」が身を伏せて従うことを示し、力で屈服させる意味を作る
我wǒ们men一yí定dìng要yào把bǎ对duì手shǒu拿ná下xià马mǎ来lái。
私たちは必ず相手を打ち負かさなければならない。
馬上の相手を引きずり下ろし、抵抗できない状態にするイメージ
把bǎ对duì手shǒu打dǎ败bài，使shǐ对duì方fāng失shī去qù抵dǐ抗kàng能néng力lì
拿下马来は、馬に乗る相手を馬上から引き下ろしてこちらへ連れてくる場面をもとにした表現で、「拿下」が取り押さえて下ろす動きを表し、相手を制する意味へ広がった成り立ち
他tā用yòng实shí力lì收shōu服fú了le对duì手shǒu。
彼は実力で相手を従わせた。
相手を自分の側に取り込み、従う状態にする動き
用yòng力lì量liàng、办bàn法fǎ或huò本běn领lǐng使shǐ人rén、动dòng物wù等děng听tīng从cóng自zì己jǐ并bìng接jiē受shòu控kòng制zhì
收服は、「收」の取り込む意味と「服」の従う・従わせる意味を組み合わせ、相手を取り込んで従わせる意味になった複合語
他tā试shì图tú用yòng武wǔ力lì压yā服fú对duì手shǒu。
彼は武力で相手を屈服させようとした。
上から強い力を加え、相手の抵抗を押しつぶして従わせる構図
用yòng强qiáng力lì或huò压yā力lì使shǐ别bié人rén屈qū服fú、服fú从cóng。
压服は、「压」の押さえつける意味と、「服」の従う意味が結びつき、力や圧力で相手を従わせる構成
