拿下马来

「拿下马来」の発音・読み方

ピンインná xià mǎ lái

「拿下马来」の意味

「拿下马来」の例文

我wǒ们men一yí定dìng要yào把bǎ对duì手shǒu拿ná下xià马mǎ来lái。

私たちは必ず相手を打ち負かさなければならない。

「拿下马来」のコアイメージコアイメージ

馬上の相手を引きずり下ろし、抵抗できない状態にするイメージ

「拿下马来」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ对duì手shǒu打dǎ败bài，使shǐ对duì方fāng失shī去qù抵dǐ抗kàng能néng力lì

「拿下马来」の語源語源

拿下马来は、馬に乗る相手を馬上から引き下ろしてこちらへ連れてくる場面をもとにした表現で、「拿下」が取り押さえて下ろす動きを表し、相手を制する意味へ広がった成り立ち

「拿下马来」のコラムコラム

  • 「拿下」は試合の相手や契約などにも使えるのに対し、「拿下马来」は人を力で屈服させる場面を強く思わせる言い方

「拿下马来」は英語では

↑ TOPへ