辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
请qǐng不bú要yào把bǎ这zhè件jiàn事shì告gào诉sù第dì三sān者zhě。
このことを第三者に知らせないでください。
二者の関係や出来事の外側にいる、別の立場の存在というイメージ
指zhǐ与yǔ某mǒu件jiàn事shì情qíng或huò某mǒu种zhǒng关guān系xì中zhōng的de双shuāng方fāng没méi有yǒu直zhí接jiē关guān系xì，却què可kě能néng参cān与yù其qí中zhōng或huò受shòu到dào影yǐng响xiǎng的de人rén或huò一yì方fāng
第三者は、「第三」が二つの側に続く三番目の立場を表し、「者」が人や立場を表す組み合わせで、当事者以外の人や組織を指す成り立ち
出chū了le这zhè么me大dà的de事shì，他tā还hái像xiàng个gè没méi事shì人rén一yí样yàng。
こんな大きなことが起きたのに、彼はまだ何事もなかったように振る舞っている。
大きな出来事のそばで、自分だけ平穏なままに見える人
事shì情qíng发fā生shēng后hòu表biǎo现xiàn得de若ruò无wú其qí事shì、好hǎo像xiàng和hé自zì己jǐ没méi有yǒu关guān系xì的de人rén
没事人は、「没事」の「何も起きていない」という状態に「人」を加えた複合語で、周囲に出来事があっても自分には関係がないように見える人を表す
他tā只zhǐ是shì旁páng观guān者zhě，没méi有yǒu参cān与yù争zhēng论lùn。
彼はただの傍観者で、議論には参加しなかった。
場の中にいながら、外側から様子を見る立場
指zhǐ在zài事shì情qíng发fā生shēng时shí只zhǐ从cóng旁páng边biān观guān察chá、不bù直zhí接jiē参cān加jiā的de人rén
旁观者は、「旁观」が横から見ること、「者」がそのような人を表すため、出来事を横から見ている人という意味になる語
这zhè件jiàn事shì与yǔ他tā无wú关guān，他tā只zhǐ是shì局jú外wài之zhī人rén。
この件は彼とは無関係で、彼はただの局外者だ。
ある事柄の中に入らず、外側から関わる人
与yǔ某mǒu件jiàn事shì没méi有yǒu直zhí接jiē关guān系xì、处chǔ在zài事shì情qíng之zhī外wài的de人rén
局外之人は、「局外」が事柄の外側、「之」が「の」に当たる文語的な語、「人」が人物を表し、全体で事柄の外にいる人を表す複合語
