备bèi用yòng金jīn

意味

  • 名 仮払金かりばらいきん
  • 名 小口現金こぐちげんきん
  • 名 予備資金よびしきん

例文

出chū差chāi前qián,他tā从cóng公gōng司sī领lǐng取qǔ了le一yì笔bǐ备bèi用yòng金jīn。

出張前に、彼は会社から仮払金を受け取った。

コアイメージ

あとで必要な支出をまかなうため、会社が先に取り分けて手渡す資金

中国語での定義

公gōng司sī预yù先xiān交jiāo给gěi员yuán工gōng或huò有yǒu关guān人rén员yuán、用yòng来lái支zhī付fù工gōng作zuò中zhōng各gè种zhǒng临lín时shí费fèi用yòng的de资zī金jīn,事shì后hòu需xū要yào按àn实shí际jì花huā费fèi报bào销xiāo或huò结jié算suàn

語源

备用金は、「备用」が先に準備して必要時に使うことを表し、「金」が金銭を表すことで、まだ金額が確定していない業務費を先に渡しておく資金を示す語

コラム

  • 出張費や事務用品の購入費のように、支払いのたびに会社から送金するより担当者がまとめて扱う方が便利な場面で使われ、残った金額や領収書をもとに精算する運用と結びつきやすい語

零líng用yòng金jīn

意味

  • 名 小口現金こぐちげんきん

例文

公gōng司sī设shè立lì了le零líng用yòng金jīn,用yòng于yú支zhī付fù小xiǎo额é开kāi支zhī。

会社は小口現金を設け、少額の支出に充てた。

コアイメージ

大きな資金から切り分け、日々の細かな支払いにすぐ使える現金の枠

中国語での定義

为wèi支zhī付fù日rì常cháng生shēng活huó或huò工gōng作zuò中zhōng的de小xiǎo额é开kāi支zhī而ér准zhǔn备bèi的de现xiàn金jīn

語源

零用金は、「零用」が細かい用途に使うこと、「金」が金銭を表し、合わせて小さな支出のために取り分けた現金を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「零用钱」が個人の小遣いや自由に使うお金を指すのに対し、「零用金」は会社や団体の細かな支払いに備える現金を指すことが多い

「小口現金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ