寓yù意yì深shēn远yuǎn

意味

  • 形 寓意が深いぐういがふかい

例文

这zhè个ge故gù事shì寓yù意yì深shēn远yuǎn,值zhí得de孩hái子zi们men思sī考kǎo。

この物語は寓意が深く、子どもたちが考える価値がある。

コアイメージ

一つの話や作品から、すぐには見えない深い意味が遠くまで広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ故gù事shì、诗shī歌gē、绘huì画huà等děng作zuò品pǐn中zhōng隐yǐn藏cáng的de意yì义yì很hěn深shēn,影yǐng响xiǎng和hé启qǐ发fā可kě以yǐ延yán续xù很hěn久jiǔ

語源

寓意深远は、「寓意」が事物に託された別の意味を指し、「深远」が深く広がって先まで及ぶことを指す複合語で、合わせて作品に込められた意味の奥行きを表す成り立ち

コラム

  • 「意味が深い」と言いたいときでも、直接的な価値や影響を述べる「意义深远」とは少し違い、「寓意深远」は物語や作品に隠された意味に焦点を置く表現

寓yù意yì深shēn长cháng

意味

  • 成語・慣用句 寓意が深いぐういがふかい

例文

这zhè个ge故gù事shì看kàn似shì简jiǎn单dān,实shí则zé寓yù意yì深shēn长cháng。

この物語は一見単純だが、実際には寓意が深い。

コアイメージ

短い話や一つの場面から、奥行きのある意味が広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng故gù事shì、话huà语yǔ或huò事shì情qíng虽suī然rán表biǎo面miàn简jiǎn单dān,但dàn是shì其qí中zhōng包bāo含hán的de意yì思si深shēn刻kè,值zhí得de反fǎn复fù思sī考kǎo

語源

寓意深长は、別の意味を含ませる「寓意」に、深く長く続くことを表す「深长」が結びつき、目に見える内容の背後に深い意味が続いていることを表す成語

コラム

  • 寓意深长は、文章全体の内容よりも、最後の一言や象徴的な場面に対する評として使われることがあり、そこから複数の受け取り方が広がる場合にもなじむ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ