驷sì马mǎ高gāo车chē

意味

  • 成語・慣用句 富貴ふうき
  • 成語・慣用句 高い身分たかいみぶん
  • 成語・慣用句 豪奢な暮らしごうしゃなくらし

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú驷sì马mǎ高gāo车chē的de生shēng活huó。

彼は一生、富貴な暮らしを追い求めた。

コアイメージ

富と権勢が、四頭の馬に引かれる高い車として外から示されるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén生shēng活huó富fù裕yù、地dì位wèi显xiǎn贵guì。

語源

驷马高车は、「驷」が一組の四頭の馬、「高车」が高い車を表す複合語で、目立つ乗り物を身分の高さのしるしとして捉えた成語

コラム

  • この成語の「车」は現代の自動車ではなく、昔の馬車を指すため、古代の人物や暮らしを述べる文脈で読むと意味をつかみやすい表現

利lì禄lù

意味

  • 名 利得りとく
  • 名 俸禄ほうろく
  • 名 富貴ふうき

例文

他tā从cóng不bù把bǎ个gè人rén利lì禄lù放fàng在zài第dì一yí位wèi。

彼は決して個人的な利得を第一に置かなかった。

コアイメージ

仕事や地位から得る物質的な報いをひとまとめにしたイメージ

中国語での定義

指zhǐ因yīn工gōng作zuò、职zhí位wèi或huò身shēn份fèn得dé到dào的de金jīn钱qián、俸fèng禄lù和hé其qí他tā物wù质zhì利lì益yì。

語源

利禄は、「利」が利益を、「禄」が古代の官吏に与えられた俸給を表し、二つを合わせて仕事や地位から得る物質的な報いを指す語

コラム

  • 「功名利禄」では、名声や地位を表す「功名」と物質的な報いを表す「利禄」が並び、名誉と富を追い求める姿を表すため、利禄には文脈によって批判的な響きも生じる

富fù贵guì

意味

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú富fù贵guì。

彼は富貴を求めて努力した。

コアイメージ

生活にゆとりがあり、社会の中でも高い位置にいる状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén有yǒu很hěn多duō财cái富fù,生shēng活huó条tiáo件jiàn优yōu越yuè,并bìng且qiě拥yōng有yǒu较jiào高gāo的de身shēn份fèn或huò地dì位wèi

語源

富贵は、豊かさを意味する「富」と、地位や価値の高さを意味する「贵」から成り、経済面と身分の両方が満たされた状態を表す語

コラム

  • 『富贵不能淫』は、財産や地位があっても志を失ってはならないという『孟子』の句で、「淫」は性的な意味ではなく、心を惑わせることを表す漢字

大dà富fù大dà贵guì

意味

  • 成語・慣用句 富貴ふうき

例文

大dà富fù大dà贵guì的de人rén也yě有yǒu烦fán恼nǎo。

富貴な人にも悩みはある。

コアイメージ

財産の多さと社会的な地位の高さが、同時に際立つ状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái富fù,社shè会huì地dì位wèi也yě很hěn高gāo。

語源

大富大贵は、「大富」と「大贵」を並べた成語で、「大富」は多くの財産を持つこと、「大贵」は身分や地位が高いことを表し、富と地位の両方に恵まれる意味になる

コラム

  • 「大富大贵」は人の状態を説明するだけでなく、「祝你大富大贵」のように、相手が大きな富と高い地位を得ることを願う祝福の言葉にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ