游yóu艺yì

意味

  • 名 娯楽ごらく

例文

学xué校xiào举jǔ办bàn了le游yóu艺yì活huó动dòng。

学校は娯楽活動を開催した。

コアイメージ

遊びや演芸を組み合わせて楽しむ活動

中国語での定義

以yǐ游yóu戏xì、表biǎo演yǎn等děng形xíng式shì供gōng人rén娱yú乐lè的de活huó动dòng

語源

游艺は、「游」が遊び楽しむこと、「艺」が身につけた技や芸を表し、遊びと芸を楽しむ活動を表す組み合わせ

コラム

  • 「游艺」は学校行事や地域の催しの名前に入りやすく、「游艺活动」となると、ゲームや出し物を来場者が楽しむ催し全体を指すことが多い語

玩wán乐lè

意味

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài周zhōu末mò玩wán乐lè。

彼は週末に遊ぶのが好きだ。

コアイメージ

日常の義務から離れ、楽しみのために時間を使うイメージ

中国語での定義

为wèi了le消xiāo遣qiǎn和hé获huò得dé快kuài乐lè而ér参cān加jiā各gè种zhǒng活huó动dòng

語源

玩乐は、「玩」と「乐」を組み合わせた語で、「玩」は遊びや楽しみに関わる行動、「乐」は楽しさや喜びを表し、楽しみのために過ごす意味になる

コラム

  • 「吃喝玩乐」は「食べる・飲む・遊ぶ」をまとめて表す有名な四字表現で、ここでの「玩乐」は子どもの遊びに限らず、大人の娯楽も含む広い楽しみを指す

康kāng乐lè

意味

  • 名 レクリエーション
  • 名 娯楽ごらく

例文

这zhè家jiā养yǎng老lǎo院yuàn每měi天tiān都dōu安ān排pái康kāng乐lè活huó动dòng。

この老人ホームは毎日レクリエーション活動を予定している。

コアイメージ

健康を保つ楽しみとしての余暇

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu使shǐ人rén放fàng松sōng、快kuài乐lè并bìng有yǒu助zhù于yú身shēn心xīn健jiàn康kāng的de休xiū闲xián活huó动dòng或huò相xiāng关guān生shēng活huó内nèi容róng

語源

康乐は、「康」が健やかさや安らかさを表し、「乐」が楽しみを表すことから、健康と楽しみが結び付いた余暇を表す複合語

コラム

  • 日本語の「レクリエーション」よりも、健康づくりの意味が前に出ることがあり、「康乐活动」と書かれた場では運動や集団活動まで指すことがある語

「娯楽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ