玩wán兵bīng黩dú武wǔ

意味

  • 成語・慣用句 武力をもてあそぶぶりょくをもてあそぶ
  • 成語・慣用句 好戦的であるこうせんてきである

例文

那nà个ge国guó家jiā长cháng期qī玩wán兵bīng黩dú武wǔ,最zuì终zhōng失shī去qù了le民mín心xīn。

その国は長年武力をもてあそび、ついには民心を失った。

コアイメージ

武力を人命や平和を守る手段ではなく、勝手に動かせる遊び道具のように扱う姿勢

中国語での定義

把bǎ军jūn队duì和hé武wǔ力lì当dàng成chéng可kě以yǐ随suí意yì玩wán弄nòng的de东dōng西xī,轻qīng率shuài而ér过guò度dù地dì使shǐ用yòng武wǔ力lì

語源

玩兵黩武は、「玩兵」の兵力をもてあそぶ意味と、「黩武」の武力を乱用する意味を重ね、軍事力を軽々しく使う成語になったもの

コラム

  • 玩兵黩武と「穷兵黩武」は似ているが、前者は武力を遊び道具のように扱う姿勢、後者は戦争を続けて軍事力を使い果たすあり方に焦点がある

好hào勇yǒng斗dòu狠hěn

意味

  • 成語・慣用句 好戦的であるこうせんてきである

例文

那nà个ge年nián轻qīng人rén一yí向xiàng好hào勇yǒng斗dòu狠hěn,大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn接jiē近jìn他tā。

その若者はいつも好戦的で、皆彼に近づきたがらない。

コアイメージ

勇気を人助けではなく、相手をねじ伏せる争いに使う姿勢

中国語での定義

指zhǐ人rén爱ài逞chěng强qiáng,喜xǐ欢huān用yòng强qiáng硬yìng的de态tài度dù同tóng别bié人rén争zhēng斗dòu,表biǎo现xiàn出chū好hào战zhàn的de性xìng格gé。

語源

好勇斗狠は、「好勇」で勇ましさを好むことを示し、「斗狠」で人と強さや荒々しさを競うことを示す、二つの語を組み合わせた成語

コラム

  • この語は、けんかを実際に始める人だけでなく、いつも強がって相手を威圧する人にも使われ、単に「勇気がある」という意味にはならない表現

穷qióng兵bīng黩dú武wǔ

意味

  • 成語・慣用句 軍事力を濫用するぐんじりょくをらんようする
  • 成語・慣用句 好戦的であるこうせんてきである

例文

这zhè个ge国guó家jiā不bù应yīng穷qióng兵bīng黩dú武wǔ。

この国は軍事力を濫用すべきではない。

コアイメージ

武力を手段として過信し、争いを軍事で解決し続ける姿勢

中国語での定義

一yí味wèi扩kuò充chōng军jūn备bèi并bìng滥làn用yòng武wǔ力lì,长cháng期qī以yǐ战zhàn争zhēng或huò武wǔ力lì行xíng动dòng解jiě决jué问wèn题tí

語源

穷兵黩武は、「穷」が力を出し尽くすこと、「兵」が軍事力、「黩武」が武力を乱用することを示し、軍事力を限度なく用いる意味を組み立てた成語

コラム

  • 穷兵黩武は「好战」と似ているが、戦いたがる性格だけでなく、軍備の拡大や武力行使を続けて国の資源を費やす面まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ