好勇斗狠

「好勇斗狠」の発音・読み方

ピンインhào yǒng dòu hěn

「好勇斗狠」の意味

「好勇斗狠」の例文

那nà个ge年nián轻qīng人rén一yí向xiàng好hào勇yǒng斗dòu狠hěn，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn接jiē近jìn他tā。

その若者はいつも好戦的で、皆彼に近づきたがらない。

「好勇斗狠」のコアイメージコアイメージ

勇気を人助けではなく、相手をねじ伏せる争いに使う姿勢

「好勇斗狠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén爱ài逞chěng强qiáng，喜xǐ欢huān用yòng强qiáng硬yìng的de态tài度dù同tóng别bié人rén争zhēng斗dòu，表biǎo现xiàn出chū好hào战zhàn的de性xìng格gé。

「好勇斗狠」の語源語源

好勇斗狠は、「好勇」で勇ましさを好むことを示し、「斗狠」で人と強さや荒々しさを競うことを示す、二つの語を組み合わせた成語

「好勇斗狠」のコラムコラム

  • この語は、けんかを実際に始める人だけでなく、いつも強がって相手を威圧する人にも使われ、単に「勇気がある」という意味にはならない表現
↑ TOPへ