「玩弄」のコアイメージコアイメージ
相手の気持ちや立場を軽く扱い、都合よく動かすイメージ
「玩弄」の中国語での定義中国語での定義
「玩弄」の語源語源
玩弄は、「玩」の遊ぶ・もてあそぶ意味に、「弄」のあれこれ動かす意味を重ねた複合語で、相手を自分の都合で扱う意味へ広がった
「玩弄」のコラムコラム
- 「玩弄」は人の感情や運命など、本人の意思で手軽に動かせないものと結びつくことが多く、「遊ぶ」を表す中立的な「玩耍」とは異なり、軽視や悪意を含みやすい
「玩弄」は英語では
- 「もてあそぶ」 → trifletoy with和英辞典で見る
- 「翻弄する」 → lead by the nosetwist around和英辞典で見る