大トリ

中国語
意味
例文
压轴戏
大トリ
演出的压轴戏是他的独唱。
公演の大トリは彼の独唱だ。
压台戏
大トリ
这出戏是今晚的压台戏。
この芝居が今夜の大トリだ。
大轴子
大トリ
今晚的大轴子由名角担纲。
今夜の大トリは名優が務める。

压yā轴zhòu戏xì

意味

  • 名 大トリおおトリ
  • 名 呼び物よびもの

例文

演yǎn出chū的de压yā轴zhòu戏xì是shì他tā的de独dú唱chàng。

公演の大トリは彼の独唱だ。

コアイメージ

終盤に置かれ、最後の舞台を前に全体を大きく盛り上げる呼び物

中国語での定義

演yǎn出chū快kuài结jié束shù时shí安ān排pái的de精jīng彩cǎi节jié目mù，传chuán统tǒng上shàng指zhǐ倒dào数shǔ第dì二èr个gè节jié目mù，通tōng常cháng由yóu重zhòng要yào演yǎn员yuán表biǎo演yǎn；现xiàn在zài也yě常cháng泛fàn指zhǐ最zuì后hòu或huò最zuì重zhòng要yào的de节jié目mù

語源

压轴戏は、「压轴」と「戏」から成り、「戏」は芝居や演目を表し、「压轴」は中国の伝統的な戯曲で最後の演目の一つ前に置く重要な演目を指す舞台用語で、そこから終盤の呼び物を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「大トリ」と訳されるが、中国の伝統的な舞台用語では最後の一つ前の演目を指し、最後の演目は「大轴」と呼ぶため、厳密には登場する順番が異なる語

压yā台tái戏xì

意味

例文

这zhè出chū戏xì是shì今jīn晚wǎn的de压yā台tái戏xì。

この芝居が今夜の大トリだ。

コアイメージ

舞台の最後に置かれ、全体を締める最も見応えのある演目

中国語での定義

戏xì曲qǔ演yǎn出chū中zhōng最zuì后hòu上shàng演yǎn的de精jīng彩cǎi剧jù目mù，也yě比bǐ喻yù活huó动dòng或huò事shì情qíng中zhōng最zuì后hòu出chū现xiàn的de最zuì重zhòng要yào、最zuì精jīng彩cǎi的de部bù分fèn

語源

压台戏は、「压台」が舞台の最後を受け持つ演目を表し、「戏」が芝居や演目を表す複合語で、上演の締めくくりとなる目玉の演目を指す語

コラム

  • 「压轴戏」は本来最後から二番目、「压台戏」は最後の演目を指すため、大トリを表すときは後者が順番まで正確な表現

大dà轴zhòu子zǐ

意味

  • 名 大トリおおトリ

例文

今jīn晚wǎn的de大dà轴zhòu子zǐ由yóu名míng角jué担dān纲gāng。

今夜の大トリは名優が務める。

コアイメージ

演目全体を受け止めて終わらせる、最後の大きな舞台

中国語での定義

戏xì曲qǔ或huò文wén艺yì演yǎn出chū中zhōng排pái在zài最zuì后hòu的de主zhǔ要yào节jié目mù

語源

大轴子は、伝統演劇の用語「轴子」に、規模や重要性を示す「大」が付いた形で、演目の並びの最後に置く主要な演目を表す語

コラム

  • 「大轴子」は演目そのものを指すことが多く、最後に出る俳優だけを指す語ではないため、番組表では最後の演目名と結びついて現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ