地dì方fāng戏xì

意味

  • 名 地方劇ちほうげき
  • 名 地方演劇ちほうえんげき
  • 名 地方戯曲ちほうぎきょく

例文

地dì方fāng戏xì是shì中zhōng国guó传chuán统tǒng文wén化huà的de重zhòng要yào组zǔ成chéng部bù分fèn。

地方劇は中国の伝統文化の重要な一部である。

コアイメージ

それぞれの地域のことばや音楽、習慣が舞台芸術に表れた演劇

中国語での定義

在zài中zhōng国guó各gè地dì形xíng成chéng并bìng具jù有yǒu地dì方fāng特tè色sè的de传chuán统tǒng戏xì曲qǔ的de总zǒng称chēng

語源

地方戏は、「地方」が特定の地域、「戏」が演劇や芝居を表し、地域ごとに育った伝統的な舞台芸術を指す組み合わせ

コラム

  • 地方戏は一つの劇種の名前ではなく、川劇・越劇・粤劇など、各地で生まれた多様な劇種をまとめて呼ぶ言葉

土tǔ戏xì

意味

  • 名 地方劇ちほうげき
  • 名 民間劇みんかんげき
  • 名 郷土劇きょうどげき

例文

这zhè个ge村cūn每měi年nián春chūn节jié都dōu演yǎn土tǔ戏xì。

この村では毎年春節に地方劇を上演する。

コアイメージ

地域ごとの暮らしから生まれた芝居

中国語での定義

在zài一yí个gè地dì方fāng长cháng期qī流liú传chuán、具jù有yǒu当dāng地dì特tè色sè的de民mín间jiān戏xì剧jù

語源

土戏は、「土」が地方的・民間的なものを表し、「戏」が演じられる芝居を表すため、特定の地域で育った劇をまとめて呼ぶ成り立ち

コラム

  • 「土戏」は特定の劇団名ではなく、地域に伝わる劇を指す一般的な呼び方として使われることがあり、「地方戏」と近い意味になる場合もある

地dì方fāng戏xì曲qū

意味

  • 名 地方劇ちほうげき

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān看kàn地dì方fāng戏xì曲qū。

彼は幼いころから地方劇を見るのが好きだ。

コアイメージ

土地の生活や文化が、歌と演技による舞台表現になったもの

中国語での定義

在zài一yí个gè地dì方fāng形xíng成chéng和hé流liú传chuán的de、带dài有yǒu当dāng地dì文wén化huà特tè色sè的de传chuán统tǒng戏xì剧jù形xíng式shì

語源

地方戏曲は、「地方」と「戏曲」を組み合わせた語で、「地方」は地域性を、「戏曲」は歌、せりふ、身ぶりなどで物語を演じる形式を表し、合わせて地域色のある伝統劇を示す語

コラム

  • 地方戏曲を調べるときは、北京を中心に広まった京剧のような全国的に知られる劇種だけを指すのではなく、各地の方言や民間芸能を背景に育った多様な劇種を含む広い分類名として読むこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ